1
00:00:08,910 --> 00:00:12,029
Estás bromeando, nosotros
no voy a hacer

2
00:00:12,030 --> 00:00:16,161
otro gran plan,
Apesta, apesta, apesta.

3
00:00:16,300 --> 00:00:20,880
¿Qué plan te atreves, te atreves,
tú eres el que empezó.

4
00:00:22,900 --> 00:00:28,520
Me rindo, eres realmente mejor en no hacerlo.
mucho, estás bromeando.

5
00:00:29,620 --> 00:00:34,360
Verás, me encuentra súper bien.

6
00:00:34,880 --> 00:00:40,980
Debido a los niños, nos ponemos mucho
peso, engordamos.

7
00:00:42,000 --> 00:00:49,020
Por los niños educamos como una rata,
Tocamos todos los tonos.

8
00:00:49,440 --> 00:00:54,360
Gracias a los chicos, nos iluminamos para todos.

9
00:00:55,200 --> 00:00:56,620
Por culpa de los chicos.

10
00:01:03,230 --> 00:01:08,870
Por los chicos, es la palabra que viene.
a mí cuando pienso en mis amigas.

11
00:01:10,430 --> 00:01:15,890
Y tengo mi peso sin baraja,
En tu espalda, dos jeans.

12
00:01:17,010 --> 00:01:21,770
Te atrapan, lo dejo ir, es tuyo
estilo.

13
00:01:24,110 --> 00:01:30,290
Debido a los niños, nos ponemos mucho
peso, engordamos.

14
00:01:30,670 --> 00:01:31,410
Debido a los niños, nos ponemos mucho
peso, engordamos.

15
00:01:31,430 --> 00:01:33,090
Por culpa de los chicos.

16
00:01:34,850 --> 00:01:38,290
Gracias a las chicas, jugamos en todos los
tonos.

17
00:01:38,310 --> 00:01:41,530
Cuantas veces tenemos que hablar en esto
tiempo, porque todos ustedes.

18
00:01:41,830 --> 00:01:47,470
Y llegamos al punto de esto,
Hacemos como klatsuy, por los chicos.

19
00:01:49,090 --> 00:01:54,730
Cuando no entiendes, mentimos como jabón,
por culpa de los chicos.

20
00:01:54,750 --> 00:01:56,250
Te dejaré disparar.

21
00:01:56,590 --> 00:01:58,370
Hacemos el rodaje de lágrimas.

22
00:01:59,310 --> 00:02:00,530
Por culpa de los chicos.

23
00:02:01,550 --> 00:02:05,930
Bien, para que lo sepas, realmente,
realmente tengo que, eh...

24
00:02:06,690 --> 00:02:08,090
Tengo que irme.

25
00:02:09,230 --> 00:02:10,230
Hola.

26
00:02:12,970 --> 00:02:14,430
Muchas gracias por la cena.

27
00:02:16,830 --> 00:02:18,190
Espero que Ally esté bien.

28
00:02:25,140 --> 00:02:27,920
Uf, estuviste cenando como por tres.
horas.

29
00:02:27,980 --> 00:02:29,100
¿Y dónde carajo estabas?

30
00:02:29,120 --> 00:02:31,040
Tuve que decirles a mis padres que estabas en tu
período.

31
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
Uf, asqueroso.

32
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
Me quedé dormido.

33
00:02:35,480 --> 00:02:39,480
Me acabo de acostar para una pequeña siesta
y luego no pude levantar mi trasero de la cama.

34
00:02:39,800 --> 00:02:41,880
Y luego claramente no te preparaste ni una vez
lo hiciste.

35
00:02:42,100 --> 00:02:43,860
Bueno, sabes que no puedo prepararme sin
usted.

36
00:02:45,640 --> 00:02:48,080
Entonces, ¿podemos prepararnos ahora?

37
00:02:48,940 --> 00:02:49,460
Estoy listo.

38
00:02:49,940 --> 00:02:50,940
Ah, lo siento.

39
00:02:51,140 --> 00:02:53,320
Mi nombre es Court y soy muy linda.

40
00:02:53,700 --> 00:02:55,680
Ni siquiera necesito vestirme para conseguir
seguir adelante.

41
00:02:55,820 --> 00:02:56,900
Hagamos un desfile.

42
00:02:58,980 --> 00:02:59,980
Perra.

43
00:03:00,380 --> 00:03:00,740
Gracias.

44
00:03:00,741 --> 00:03:01,796
Eso es muy dulce de tu parte.

45
00:03:01,820 --> 00:03:02,180
Lo que sea.

46
00:03:02,340 --> 00:03:03,220
Voy a empezar.

47
00:03:03,340 --> 00:03:04,460
Incluso podría afeitarme el coño.

48
00:03:04,800 --> 00:03:05,460
Ah, okey.

49
00:03:05,480 --> 00:03:07,381
Y pon mi nombre en esos
sobras porque yo no

50
00:03:07,382 --> 00:03:09,040
quiero que estas putas coman
nuestra mierda cuando no estamos aquí.

51
00:03:09,360 --> 00:03:10,180
¿Por qué tu nombre?

52
00:03:10,320 --> 00:03:11,080
Puedo ser malo.

53
00:03:11,320 --> 00:03:12,440
Sólo pon mi nombre en él.

54
00:03:12,600 --> 00:03:14,040
Estas chicas saben que no juego.

55
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
Quiero decir que eres una perra.

56
00:03:17,060 --> 00:03:17,780
Ah, okey.

57
00:03:17,880 --> 00:03:20,160
Bueno, eso fue algo cruel.

58
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
Gracias.

59
00:03:32,360 --> 00:03:34,400
Entonces, estoy pensando que este es el año en que obtendré un
novio.

60
00:03:34,895 --> 00:03:37,120
Sabes, estoy harto de desmayarme y
Malditos chicos de fraternidad.

61
00:03:37,121 --> 00:03:38,616
Es como si quisiera sentar cabeza.

62
00:03:38,640 --> 00:03:39,640
¿Sabes?

63
00:03:39,710 --> 00:03:41,936
Quiero decir, el año pasado tuve mi cachonda
temporada de segundo año, lo cual estuvo bien.

64
00:03:41,960 --> 00:03:43,236
No me voy a juzgar por eso.

65
00:03:43,260 --> 00:03:44,580
Me golpeé todo en tres fases.

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,380
Excepto por ti.

67
00:03:48,580 --> 00:03:49,220
Pero, da igual.

68
00:03:49,420 --> 00:03:51,320
Siento que este es mi año.

69
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
¿Sabes?

70
00:03:54,200 --> 00:03:55,320
Hasta que nos vayamos al extranjero, claro está.

71
00:03:55,800 --> 00:03:58,460
Sí, no sé si realmente podemos planificar
para ese tipo de cosas.

72
00:03:58,640 --> 00:03:59,180
Lo que sea, amigo.

73
00:03:59,340 --> 00:04:01,700
Tendré algunas aventuras con algunos británicos.
mientras estamos allí.

74
00:04:01,860 --> 00:04:05,140
Y luego, cuando regrese, saldremos.

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
Entonces, te propondré poco después
graduación.

76
00:04:07,560 --> 00:04:09,220
Y luego, muévete a Silver Springs.

77
00:04:09,320 --> 00:04:11,076
Conseguiré un trabajo de seis cifras trabajando para una
embajada.

78
00:04:11,100 --> 00:04:12,360
Y eso será todo.

79
00:04:13,030 --> 00:04:14,480
O puedes conseguir el trabajo de seis cifras.

80
00:04:15,040 --> 00:04:16,040
Está bien, lo que sea.

81
00:04:16,080 --> 00:04:17,080
¿Cómo me veo?

82
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
Te ves sexy.

83
00:04:20,740 --> 00:04:21,740
¿En realidad?

84
00:04:22,215 --> 00:04:22,840
Sí, en serio.

85
00:04:22,980 --> 00:04:23,360
Te ves bien.

86
00:04:23,920 --> 00:04:24,920
No sé.

87
00:04:25,980 --> 00:04:27,360
Sólo espero parecer follable.

88
00:04:28,820 --> 00:04:29,660
Sí, no lo sé.

89
00:04:29,720 --> 00:04:31,300
Estaba caminando por el campus hoy.

90
00:04:32,180 --> 00:04:34,420
Y seguí encontrando estas plumas.

91
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
Pluma tras pluma tras pluma.

92
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
¿Plumas?

93
00:04:39,100 --> 00:04:40,860
Sí, es algo de los nativos americanos.

94
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
Está bien.

95
00:04:43,540 --> 00:04:46,620
Entonces el tipo dijo que llegáramos a las diez y
Trae algo de dinero para el barril.

96
00:04:47,340 --> 00:04:48,340
Caballerosidad.

97
00:04:48,580 --> 00:04:48,980
Lo que sea.

98
00:04:49,200 --> 00:04:50,940
Estoy seguro de que simplemente lo estaba sugiriendo.

99
00:04:51,260 --> 00:04:53,340
No lo defiendas porque solía soplar.
ellos.

100
00:04:54,800 --> 00:04:55,200
Bueno.

101
00:04:55,201 --> 00:04:57,260
No es como si le hubiera quitado la vida
él.

102
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Sólo lo hice una vez.

103
00:04:59,180 --> 00:05:00,860
¿Puedes venir con más de eso?
vino?

104
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
Oh, claro.

105
00:05:02,060 --> 00:05:03,380
Gracias de nuevo por el vino, Court.

106
00:05:03,620 --> 00:05:04,880
Cualquier cosa para usted, señora.

107
00:05:05,140 --> 00:05:06,700
No creo que sus padres lo compraran.

108
00:05:08,800 --> 00:05:10,100
De todos modos, ¿hablas en serio?

109
00:05:10,220 --> 00:05:10,980
¿No quieres salir ahora?

110
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
No sé.

111
00:05:12,740 --> 00:05:14,340
Me molesta el estómago.

112
00:05:14,660 --> 00:05:15,060
¿En realidad?

113
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Sí.

114
00:05:16,860 --> 00:05:18,056
¿Quién dijiste que estaría allí?

115
00:05:18,080 --> 00:05:19,800
¿Quieres callarte y emborracharte con
¿yo?

116
00:05:21,140 --> 00:05:22,620
Por favor no me dejes con ellos.

117
00:05:23,440 --> 00:05:24,860
Está bien, lo entiendo.

118
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Soy tu roca.

119
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Eres.

120
00:05:28,020 --> 00:05:28,420
Bien.

121
00:05:28,940 --> 00:05:30,359
¿Están ustedes dos solos?
voy a sentarme allí y

122
00:05:30,360 --> 00:05:33,221
Tijera toda la noche o ven
¿Jodida fiesta con nosotros?

123
00:05:35,300 --> 00:05:36,100
Número una hora, perra.

124
00:05:36,200 --> 00:05:36,980
Déjame contarte una buena historia.

125
00:05:37,200 --> 00:05:37,380
Honestamente, ¿qué?

126
00:05:37,381 --> 00:05:38,776
Si quieres a-¿Qué es?이외 a-Tienes
suerte.

127
00:05:38,800 --> 00:05:40,200
A menos que tuvieras cuatro引过 Окей.

128
00:05:44,440 --> 00:05:52,440
Vamos.

129
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
¿Qué?

130
00:05:54,880 --> 00:05:56,320
Ay dios mío.

131
00:05:56,321 --> 00:05:57,321
Vamos, vamos.

132
00:05:57,720 --> 00:06:00,600
¡Pequeña perra!

133
00:06:01,520 --> 00:06:03,500
¡Voy a buscar un libro para comer!

134
00:06:03,600 --> 00:06:03,920
Está bien.

135
00:06:03,960 --> 00:06:04,660
Vamos, vamos a ello, niña.

136
00:06:04,661 --> 00:06:04,660
¡Pequeña perra!

137
00:06:04,661 --> 00:06:04,800
Ella estará justo a mi lado.

138
00:06:04,860 --> 00:06:05,040
¿Y ahora qué?

139
00:06:05,860 --> 00:06:06,340
¡Hurra!

140
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
¡Vamos!

141
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
Hola chica.

142
00:06:12,100 --> 00:06:13,100
Ella es tan genial.

143
00:06:15,220 --> 00:06:16,320
Te ves bien.

144
00:06:17,420 --> 00:06:17,700
¿Sí?

145
00:06:17,920 --> 00:06:18,140
Sí.

146
00:06:18,320 --> 00:06:19,140
¿Se ven grandes?

147
00:06:19,220 --> 00:06:19,920
Quiero que se vean grandes.

148
00:06:20,060 --> 00:06:20,480
Sí.

149
00:06:20,481 --> 00:06:21,940
Vuelve a lo que estabas diciendo.

150
00:06:22,060 --> 00:06:23,060
Dios mío, está bien.

151
00:06:23,500 --> 00:06:25,900
Entonces mi agenda es la mierda.

152
00:06:26,560 --> 00:06:28,660
Los viernes no hay clases, como siempre.

153
00:06:28,840 --> 00:06:33,140
No hay clases antes de la 1, y dos de mis clases.
sólo una vez por semana.

154
00:06:33,860 --> 00:06:34,680
Es una maldita broma.

155
00:06:34,820 --> 00:06:36,180
Tus padres deben estar muy orgullosos.

156
00:06:36,560 --> 00:06:37,580
Deberían serlo.

157
00:06:37,620 --> 00:06:38,620
Soy una especie de genio.

158
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
Bien, ¿qué es esto?

159
00:06:40,600 --> 00:06:42,500
Bien, yo lo llamo Ben Affleck.

160
00:06:42,680 --> 00:06:45,080
Porque cuando lo bebas, estarás
ido, niña.

161
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
Oh, mierda.

162
00:06:50,760 --> 00:06:51,540
Eso es terrible.

163
00:06:51,720 --> 00:06:52,000
¿Qué?

164
00:06:52,100 --> 00:06:52,520
Es tan bueno.

165
00:06:52,740 --> 00:06:53,860
Disculpe, Courtney.

166
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
¿Quién es?

167
00:06:56,980 --> 00:06:58,220
No tengo ni idea.

168
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
¿Está encendido?

169
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
El es hermoso.

170
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Habla con él.

171
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
Ey.

172
00:07:09,670 --> 00:07:10,830
Lo siento.

173
00:07:10,950 --> 00:07:12,090
No quise entrometerme.

174
00:07:12,110 --> 00:07:14,830
Yo sólo... pensé
eras muy bonita.

175
00:07:15,010 --> 00:07:16,990
Y obtuve tu nombre de...

176
00:07:18,350 --> 00:07:19,510
un amigo.

177
00:07:21,430 --> 00:07:22,430
¿Fue eso espeluznante?

178
00:07:22,870 --> 00:07:23,870
Un poco.

179
00:07:24,270 --> 00:07:26,630
¿Puedo intentarlo de nuevo?

180
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
Sí.

181
00:07:28,910 --> 00:07:29,910
Eh...

182
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Soy Daniel.

183
00:07:37,450 --> 00:07:38,670
¿Puedes darte prisa?

184
00:07:39,890 --> 00:07:42,190
Pérdida de tiempo.

185
00:07:46,770 --> 00:07:48,130
En serio, ¿ahora quieres pasar el rato?

186
00:07:48,330 --> 00:07:49,650
¿Quién quiere pasar el rato?

187
00:07:49,870 --> 00:07:50,130
Kyle.

188
00:07:50,270 --> 00:07:53,970
No me habla en toda la noche y luego
De repente quiere ver una película.

189
00:07:54,250 --> 00:08:01,570
Es... ¿Qué tal...?

190
00:08:05,420 --> 00:08:07,070
Entonces, ¿de qué carajo hablaste?

191
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
Eh...

192
00:08:09,550 --> 00:08:10,870
Dijo que es nuevo.

193
00:08:11,370 --> 00:08:12,510
Oh, mierda, es nuevo, amigo.

194
00:08:12,550 --> 00:08:13,550
¿Cómo hacía joder así?

195
00:08:13,551 --> 00:08:15,426
Eso no sólo pasa desapercibido por
tres años.

196
00:08:15,450 --> 00:08:16,450
Caray.

197
00:08:16,490 --> 00:08:16,850
Lo siento.

198
00:08:16,990 --> 00:08:17,990
Seguir.

199
00:08:18,710 --> 00:08:20,510
Se transfirió para lacrosse.

200
00:08:20,630 --> 00:08:21,070
Uf, claro.

201
00:08:21,570 --> 00:08:24,530
Sí, entonces él será un junior en el
aula y un estudiante de último año en el campo.

202
00:08:24,630 --> 00:08:25,210
Dios mío, de ninguna manera.

203
00:08:25,230 --> 00:08:26,750
¿Entonces todavía le quedan dos temporadas completas?

204
00:08:26,830 --> 00:08:29,130
Sí, creo que dijo algo sobre
camiseta roja o...

205
00:08:29,131 --> 00:08:31,870
Dios mío, no me importa su puta
Elegibilidad para la NCAA.

206
00:08:32,450 --> 00:08:33,610
¿Te estaba coqueteando o no?

207
00:08:33,830 --> 00:08:34,830
No sé.

208
00:08:35,010 --> 00:08:35,890
Amigo, cállate.

209
00:08:35,910 --> 00:08:37,430
Él quiere penetrarte totalmente.

210
00:08:37,550 --> 00:08:38,550
Oh, asqueroso.

211
00:08:38,810 --> 00:08:39,450
¿Qué opinas?

212
00:08:39,451 --> 00:08:39,710
Sí.

213
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
Bueno.

214
00:08:41,310 --> 00:08:41,670
Uf.

215
00:08:42,050 --> 00:08:43,250
¿Qué significa primero y último?

216
00:08:43,790 --> 00:08:44,990
Voy a Facebook con esta perra.

217
00:08:45,150 --> 00:08:46,150
¿Cuándo recibiste esto?

218
00:08:46,230 --> 00:08:47,695
Oh, convencí a mis padres
que me ayudaría a hacer

219
00:08:47,696 --> 00:08:49,751
mejor en la escuela, pero totalmente
Solo úsalo para ver porno.

220
00:08:50,510 --> 00:08:51,510
Dame lo que necesito.

221
00:08:52,130 --> 00:08:53,050
Obtuve su nombre.

222
00:08:53,110 --> 00:08:53,370
Daniel.

223
00:08:53,490 --> 00:08:53,710
¿Qué es eso?

224
00:08:54,070 --> 00:08:56,310
Hay como cinco malditos Daniels en el
equipo de lacrosse.

225
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
¿Cuántos más que eso?

226
00:08:58,970 --> 00:09:00,510
Creo que sus ojos son...

227
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
azul?

228
00:09:02,310 --> 00:09:03,830
¡¿Sus ojos son azules?!

229
00:09:03,831 --> 00:09:05,370
Esa no es una consulta de búsqueda de Facebook.

230
00:09:05,990 --> 00:09:09,430
Um, un tipo de ojos azules en el equipo de lacrosse.
que probablemente tenga una gran polla.

231
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
¡Puta!

232
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
Oh, Jesús.

233
00:09:40,640 --> 00:09:41,720
¿Qué estás haciendo?

234
00:09:43,240 --> 00:09:44,280
Sólo un poco de investigación.

235
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Bien, este es el trato.

236
00:09:47,240 --> 00:09:50,720
Hablé con el equipo de zapatos náuticos de allí.
y dijeron que su apellido es McMullen.

237
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
Está soltero.

238
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Bueno.

239
00:09:55,060 --> 00:09:56,576
Y se trasladó aquí desde Maryland.

240
00:09:56,600 --> 00:09:57,200
Como dije.

241
00:09:57,360 --> 00:09:59,040
El año pasado no jugó por culpa de una lesión.

242
00:10:00,490 --> 00:10:01,740
Vale, ¿a quién le importa?

243
00:10:01,880 --> 00:10:03,060
Mira estas fotos.

244
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
¿Ves esto?

245
00:10:04,755 --> 00:10:05,755
¿Hermosos paisajes?

246
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
¿Ves qué es eso?

247
00:10:08,360 --> 00:10:09,060
Es un lago.

248
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
¿Sabes lo que eso significa?

249
00:10:10,500 --> 00:10:12,160
Su familia tiene una puta casa en el lago.

250
00:10:13,115 --> 00:10:14,115
Me gustan esas trituradoras.

251
00:10:14,240 --> 00:10:14,720
Lo que sea.

252
00:10:15,020 --> 00:10:16,176
¿Ves a estas dos pequeñas perras?

253
00:10:16,200 --> 00:10:17,380
Esas son sus hermanas.

254
00:10:17,960 --> 00:10:18,440
¿Entonces?

255
00:10:18,960 --> 00:10:20,080
¿Sabes lo que eso significa?

256
00:10:20,700 --> 00:10:21,700
¿Qué?

257
00:10:22,740 --> 00:10:23,220
Bueno.

258
00:10:23,620 --> 00:10:25,860
Cualquier chico con dos hermanas o más es dos veces
tan agradable.

259
00:10:25,940 --> 00:10:26,980
Es como una regla general.

260
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Eso es algo dulce.

261
00:10:30,860 --> 00:10:32,260
Vale, lo que digo es que lo apruebo.

262
00:10:32,800 --> 00:10:34,560
Que, porque tiene hermanas en un lago
casa?

263
00:10:34,620 --> 00:10:35,620
Sí.

264
00:10:36,560 --> 00:10:38,320
Y mira esto.

265
00:10:39,160 --> 00:10:42,440
Cuento 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12 abdominales.

266
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
¡Hola!

267
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Hola abdominales!

268
00:10:46,090 --> 00:10:47,090
Son tan lindos.

269
00:10:47,180 --> 00:10:48,180
Entonces te gusta.

270
00:10:49,120 --> 00:10:49,960
Yo no dije eso.

271
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Tú dijiste eso.

272
00:10:52,050 --> 00:10:54,520
Corte, si no quieres nada de esto
Néctar de Nantucket, luego muévete.

273
00:10:54,521 --> 00:10:56,840
Porque esta chica está sedienta.

274
00:10:58,280 --> 00:10:59,660
Está bien, me gusta.

275
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
Gracias.

276
00:11:01,700 --> 00:11:03,540
Ya es hora de que alguien se haga cargo
aquí.

277
00:11:12,680 --> 00:11:13,700
Espera, espera.

278
00:11:13,940 --> 00:11:16,256
Si esto funciona, y no digo eso
lo hará o no lo hará.

279
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Sólo digo si...

280
00:11:18,340 --> 00:11:19,811
Si esto funciona y
ustedes se deciden por cuatro

281
00:11:19,812 --> 00:11:22,401
niños aunque lo haré
Probablemente presione por cinco.

282
00:11:22,640 --> 00:11:23,000
Bueno.

283
00:11:23,001 --> 00:11:24,500
Nos vamos a Londres dentro de tres meses.

284
00:11:24,520 --> 00:11:26,720
Y no podemos llevarnos un novio con nosotros.

285
00:11:26,840 --> 00:11:28,320
Acabo de conocer al chico.

286
00:11:28,480 --> 00:11:31,260
Oh, sólo quieres conseguir un poco de esa polla.
a ello.

287
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Lo respeto.

288
00:11:33,000 --> 00:11:34,236
Me alegro de no haberlo pensado.

289
00:11:34,260 --> 00:11:37,480
Ahora mismo está ahí abajo sudando.
sus pelotas fuera.

290
00:11:37,720 --> 00:11:38,720
Mmmm, encantador.

291
00:11:39,400 --> 00:11:41,120
Y algún día podría incluso llegar a lamer
ellos.

292
00:11:41,600 --> 00:11:42,600
Ir.

293
00:11:44,020 --> 00:11:45,060
Aquí está tu asiento.

294
00:11:50,140 --> 00:11:51,140
Lucía.

295
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
el

296
00:12:40,180 --> 00:12:42,870
Estados Unidos en el
principios de la década de 1930 había

297
00:12:42,871 --> 00:12:45,080
no se ha afirmado plenamente
como superpotencia mundial.

298
00:12:45,360 --> 00:12:56,500
Había comenzado a
cuando... Ay, qué mal.

299
00:12:59,570 --> 00:13:02,490
Empecemos por entender qué botánica
realmente lo son.

300
00:13:03,470 --> 00:13:08,710
La botánica es, al contrario de lo que puedas ser
pensamiento, en realidad fenómenos donde el

301
00:13:08,711 --> 00:13:11,568
rendimiento o capacidad
de todo un sistema

302
00:13:11,569 --> 00:13:14,911
está lleno o
limitado por un sistema.

303
00:13:15,230 --> 00:13:20,450
En términos generales, por ejemplo, nosotros
Podemos decir que 1941, pero en ese período los EE.UU.

304
00:13:20,451 --> 00:13:24,730
luchó por encontrar una manera de convertirse
involucrados y asegurar su lugar como

305
00:13:24,731 --> 00:13:28,410
guardián del hemisferio occidental sin
en realidad involucra tropas.

306
00:13:28,710 --> 00:13:31,741
Ahora, este proceso continuaría
pasando a ser conocido bajo

307
00:13:31,742 --> 00:13:34,431
el paraguas retórico de
la política del buen vecino.

308
00:13:34,690 --> 00:13:36,550
Y una de las formas en que lo hicieron...

309
00:13:36,551 --> 00:13:40,790
Con la misma velocidad de procesamiento de 500
unidades por segundo fluyendo hacia nuestra entrada...

310
00:13:40,791 --> 00:13:44,390
Aunque el gobierno popular de Estados Unidos
opinión estaba evitando activamente el

311
00:13:44,391 --> 00:13:46,610
información completa que permita
médico...

312
00:13:47,850 --> 00:13:50,990
la idea de involucrarse en
otro...

313
00:13:51,610 --> 00:13:53,310
en otra guerra mundial.

314
00:13:55,600 --> 00:13:59,950
Tomando un sistema de flujo de línea de dos widgets donde
tienes dos widgets idénticos con el

315
00:13:59,951 --> 00:14:02,270
misma velocidad de procesamiento de 500 unidades por
segundo.

316
00:14:05,600 --> 00:14:08,691
Entonces, verás, al agregar
un creador de widgets adicional,

317
00:14:08,692 --> 00:14:11,690
somos capaces de difundir
el cuello de botella por completo.

318
00:14:13,055 --> 00:14:17,390
Y por tanto, en su conjunto, contribuir a facilitar
la fábrica en operar a un 50% más alto

319
00:14:17,850 --> 00:14:18,850
nivel de utilización.

320
00:14:20,685 --> 00:14:22,365
Cosas bastante interesantes, ¿no crees?
decir?

321
00:14:24,190 --> 00:14:26,550
Y por tu mirada en blanco, lo tomaré
como un sí.

322
00:14:26,730 --> 00:14:27,730
¡Adelante!

323
00:14:46,650 --> 00:14:47,650
Ah, oye.

324
00:14:47,710 --> 00:14:48,710
Ah, oye.

325
00:14:49,070 --> 00:14:49,170
Ey.

326
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
¿Estás en esta clase?

327
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
Eh, sí.

328
00:14:53,180 --> 00:14:54,180
Pensé, eh...

329
00:14:55,680 --> 00:14:57,070
Pensé que nos habíamos visto antes.

330
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
¿Ah, de verdad?

331
00:14:59,890 --> 00:15:00,890
Uh, a veces soy como...

332
00:15:01,445 --> 00:15:04,330
Distraerse y no ver lo que hay dentro.
frente a mí.

333
00:15:04,370 --> 00:15:05,370
Sí.

334
00:15:06,440 --> 00:15:08,710
¿Y ha hablado con el médico sobre
esto?

335
00:15:10,450 --> 00:15:11,450
Sí.

336
00:15:11,670 --> 00:15:12,670
Eh...

337
00:15:12,770 --> 00:15:14,265
Ya sabes, es
en realidad... es gracioso que

338
00:15:14,305 --> 00:15:17,290
estamos en la misma clase
porque yo era, um...

339
00:15:17,395 --> 00:15:18,395
Bueno, esperaba...

340
00:15:19,830 --> 00:15:20,830
Eh...

341
00:15:20,970 --> 00:15:21,570
No lo sé.

342
00:15:21,630 --> 00:15:25,070
Yo estaba... me preguntaba si
Estarías dispuesto a... ¿Una cita?

343
00:15:25,415 --> 00:15:26,415
Sí, ¿quieres una cita?

344
00:15:26,450 --> 00:15:27,690
¿Quién tiene alguien con citas aquí?

345
00:15:27,890 --> 00:15:28,490
¿Yo se, verdad?

346
00:15:28,650 --> 00:15:30,810
Este tipo es un jodido soñador.

347
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
Oh.

348
00:15:32,570 --> 00:15:32,570
¿Qué es eso?

349
00:15:32,970 --> 00:15:33,690
Le dije...

350
00:15:33,940 --> 00:15:35,050
Ah, le dije...

351
00:15:36,290 --> 00:15:37,290
Le dije que sí.

352
00:15:39,090 --> 00:15:40,450
¿Qué? ¿No debería haber dicho que sí?

353
00:15:40,810 --> 00:15:42,130
Bueno, depende de cómo lo digas.

354
00:15:43,350 --> 00:15:44,570
Lo dije como...

355
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
Sí.

356
00:15:48,190 --> 00:15:48,470
Sí.

357
00:15:48,770 --> 00:15:49,570
No, no lo dije así.

358
00:15:49,630 --> 00:15:50,770
Era más bien como...

359
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
Sí.

360
00:15:54,270 --> 00:15:54,550
Sí.

361
00:15:54,850 --> 00:15:55,730
Vale, no, esto es todo.

362
00:15:55,770 --> 00:15:56,770
Esto es todo.

363
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Sí.

364
00:15:58,990 --> 00:16:00,670
Como, ya sabes, haré esto, potencialmente.

365
00:16:01,510 --> 00:16:02,550
Pero si lo hago, haré esto.

366
00:16:02,570 --> 00:16:03,850
No te estoy haciendo un gran favor.

367
00:16:04,430 --> 00:16:05,130
¿Qué opinas?

368
00:16:05,250 --> 00:16:06,370
Creo que es perfecto.

369
00:16:06,910 --> 00:16:07,990
Entonces, ¿qué te vas a poner?

370
00:16:08,290 --> 00:16:09,290
No lo sé.

371
00:16:11,310 --> 00:16:11,750
No.

372
00:16:12,250 --> 00:16:12,850
Vamos.

373
00:16:12,970 --> 00:16:13,250
¿Qué?

374
00:16:13,450 --> 00:16:14,250
Tenemos que arreglar esto.

375
00:16:14,350 --> 00:16:14,450
¿Por qué?

376
00:16:14,850 --> 00:16:15,870
Pareces una abuela.

377
00:16:16,210 --> 00:16:17,410
¿Parezco una abuela?

378
00:16:17,630 --> 00:16:18,846
¡Pero llevas zapatos de terciopelo!

379
00:16:18,870 --> 00:16:20,610
Um, estos son muy modernos, y no...

380
00:16:23,170 --> 00:16:29,190
Nos perdimos por una milla
el uno al otro por una milla En aquel entonces parecía

381
00:16:29,191 --> 00:16:34,730
eras un niño En aquel entonces parecía que tú
Si fueras un niño, al menos para mí actuaría así.

382
00:16:36,130 --> 00:16:44,130
crecido tan alto en mi trono embotado, tan
En lo alto de mi trono embotado te envidio por

383
00:16:44,131 --> 00:16:45,630
tu sonrisa te envidio por tu sonrisa proxenetas
¡fuera!

384
00:16:45,631 --> 00:16:46,970
¡Ya comimos antes de clase!

385
00:16:47,230 --> 00:16:48,070
¿A quién le importa?

386
00:16:48,150 --> 00:16:49,586
Puedes vomitarlo después de que estés listo para
vete a la cama.

387
00:16:49,610 --> 00:16:50,050
¡Es Steven!

388
00:16:50,390 --> 00:16:50,870
¡Alie!

389
00:16:51,410 --> 00:16:52,410
¡Hola!

390
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
Es bueno verte.

391
00:16:55,070 --> 00:16:56,150
Es bueno verte a ti también.

392
00:16:57,170 --> 00:16:58,170
Ay dios mío.

393
00:16:59,030 --> 00:17:00,350
¿Qué carajo fue eso?

394
00:17:00,670 --> 00:17:01,750
¿Están todavía hablando?

395
00:17:01,930 --> 00:17:03,210
Quiero decir, todavía me envía mensajes de texto.

396
00:17:04,490 --> 00:17:05,850
Sólo después de las 2 a.m.

397
00:17:07,670 --> 00:17:09,550
Creo que hay algo mal con su
plano.

398
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
Lo siento.

399
00:17:21,880 --> 00:17:22,900
¿Este tipo puede moverse?

400
00:17:24,760 --> 00:17:25,840
Bueno, ¿cuándo es tu cita?

401
00:17:25,900 --> 00:17:26,900
Gracias.

402
00:17:27,040 --> 00:17:28,100
Dios, ¿cuándo es tu cita?

403
00:17:28,440 --> 00:17:28,920
No sé.

404
00:17:29,000 --> 00:17:29,440
Él va a llamar.

405
00:17:29,880 --> 00:17:30,320
¿Qué?

406
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
¿Va a llamar?

407
00:17:31,580 --> 00:17:32,580
¿No es un mensaje de texto?

408
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Mmm, sí.

409
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
Veo.

410
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
Ay dios mío.

411
00:17:39,000 --> 00:17:40,080
Pensé que tenías una cita.

412
00:17:40,560 --> 00:17:41,260
¿Quieres un poco?

413
00:17:41,440 --> 00:17:41,600
No.

414
00:17:41,760 --> 00:17:42,440
Tengo algunos.

415
00:17:42,740 --> 00:17:43,440
No quiero ninguno.

416
00:17:43,540 --> 00:17:44,120
Tengo algunos.

417
00:17:44,260 --> 00:17:45,260
Lo quiero.

418
00:17:45,540 --> 00:17:46,180
Estoy en la corte.

419
00:17:46,340 --> 00:17:46,740
Estoy flaco.

420
00:17:46,920 --> 00:17:47,920
Lo quiero.

421
00:17:48,760 --> 00:17:49,120
¡Disparos!

422
00:17:49,121 --> 00:17:50,361
Tienes un poco en la cara.

423
00:18:05,220 --> 00:18:06,540
¿Qué opinas de este?

424
00:18:07,820 --> 00:18:08,880
¿Alguien murió?

425
00:18:09,540 --> 00:18:11,380
Um, tú, si no dejas de decir mierda.

426
00:18:12,040 --> 00:18:13,956
Amigo, tienes que darle más que tu
rótulas.

427
00:18:13,980 --> 00:18:16,560
Dios, es mejor que ese vestido.

428
00:18:16,660 --> 00:18:16,860
¿Bueno?

429
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
El es alto.

430
00:18:18,150 --> 00:18:19,150
Es guapo.

431
00:18:19,420 --> 00:18:21,820
Tiene esos hermosos DSL.

432
00:18:22,640 --> 00:18:23,180
¿DSL?

433
00:18:23,181 --> 00:18:23,840
¿Cómo me ayuda eso?

434
00:18:24,110 --> 00:18:25,230
Depende de lo que te guste.

435
00:18:25,820 --> 00:18:29,280
Mira, tenemos que ir más Beyonce,
menos Bea Arthur.

436
00:18:29,780 --> 00:18:32,260
Voy a parecer un pastel de cumpleaños con
pezones en esa cosa.

437
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
Eso suena delicioso.

438
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
¡Vamos a probarnos una mierda!

439
00:18:37,480 --> 00:18:39,720
Te veo en blanco y negro.

440
00:18:40,280 --> 00:18:42,420
Quiero salir todas las noches.

441
00:18:42,421 --> 00:18:43,960
Parecía algo limpio.

442
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
Y siempre soy muy educado.

443
00:18:45,220 --> 00:18:47,320
Es sólo dama, cariño, dama.

444
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
Ah, okey.

445
00:18:48,940 --> 00:18:50,820
Entonces tengo sentimientos encontrados sobre esto.
uno.

446
00:18:51,020 --> 00:18:52,949
ya sabes, me gusta
porque es versátil,

447
00:18:52,950 --> 00:18:53,960
pero claro, yo
Realmente no me gusta.

448
00:18:53,961 --> 00:18:55,940
Ven y hazme otro.

449
00:18:55,980 --> 00:18:58,120
Continúe y agítelo, agítelo, agítelo.

450
00:18:59,460 --> 00:19:00,120
Alejarse.

451
00:19:00,300 --> 00:19:01,120
Simplemente aléjate.

452
00:19:01,260 --> 00:19:02,260
¿Te gusta?

453
00:19:03,820 --> 00:19:05,340
Vístelo elegante, vístelo informal.

454
00:19:05,380 --> 00:19:07,659
Como ahora, el camino
Lo estoy usando, es amable.

455
00:19:07,660 --> 00:19:09,720
de formal y podría simplemente
Úselo en cualquier lugar, ¿verdad?

456
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
¿Formal?

457
00:19:12,420 --> 00:19:13,780
¿Como Diane Keaton en la stripper?

458
00:19:15,220 --> 00:19:16,020
Oh, niña.

459
00:19:16,220 --> 00:19:17,460
Te ves fabulosa.

460
00:19:18,480 --> 00:19:20,559
Pero no puedo tenerte fuera
Aquí parece que te vas

461
00:19:20,560 --> 00:19:22,701
a una pelota cuando sabemos
Estás intentando ir a una fiesta.

462
00:19:23,760 --> 00:19:27,840
Luego, con un ligero ajuste,
viene...

463
00:19:28,380 --> 00:19:29,380
informal.

464
00:19:29,820 --> 00:19:31,520
Es como... playero.

465
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
Ey.

466
00:19:39,180 --> 00:19:40,180
Ey.

467
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
¿No?

468
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
No.

469
00:19:49,040 --> 00:19:50,600
Muy bien, sal.

470
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
Es perfecto.

471
00:19:57,740 --> 00:19:58,160
¿En realidad?

472
00:19:58,280 --> 00:19:58,780
¿Crees que es bueno?

473
00:19:58,920 --> 00:19:59,920
Sí.

474
00:20:00,100 --> 00:20:01,680
¿Puede venir mi gato a la boda?

475
00:20:02,460 --> 00:20:03,640
Bien, ¿cuál es el daño?

476
00:20:07,850 --> 00:20:09,040
Oh, diablos, no.

477
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
¿Qué?

478
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
Son $500.

479
00:20:12,700 --> 00:20:13,060
No.

480
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
Sí.

481
00:20:14,760 --> 00:20:16,500
Lo siento, cariño, pero no lo vales.

482
00:20:17,740 --> 00:20:18,820
Ya se nos ocurrirá algo.

483
00:20:19,780 --> 00:20:20,780
Entonces, ¿puedo parar?

484
00:20:21,375 --> 00:20:22,776
Sí, con los pantalones tuyos que me gustan.

485
00:20:22,800 --> 00:20:23,520
Oh, eso podría funcionar.

486
00:20:23,640 --> 00:20:23,920
Perfecto.

487
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
Dios mío, me encanta.

488
00:20:27,540 --> 00:20:28,100
¡Oye!

489
00:20:28,430 --> 00:20:29,436
¿Habéis escuchado esto?

490
00:20:29,460 --> 00:20:29,820
¿Qué?

491
00:20:30,220 --> 00:20:30,580
De serie.

492
00:20:30,720 --> 00:20:31,160
El podcast.

493
00:20:31,500 --> 00:20:32,120
Nunca he oído hablar de eso.

494
00:20:32,200 --> 00:20:32,380
Bueno.

495
00:20:32,660 --> 00:20:35,340
Bueno, si lo haces, no me lo digas.

496
00:20:35,970 --> 00:20:37,560
Estoy bastante seguro de que puedo romper este cachorro.

497
00:20:37,960 --> 00:20:38,320
Bueno.

498
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Está bien.

499
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
Lo lamento.

500
00:20:42,340 --> 00:20:42,900
¿Cuál es tu plan?

501
00:20:43,090 --> 00:20:44,780
Tengo una clase esta noche.

502
00:20:45,020 --> 00:20:45,560
Sí, 8.15.

503
00:20:45,800 --> 00:20:46,180
¡Maldita sea!

504
00:20:46,650 --> 00:20:48,820
Vale, bueno, voy a ir a estudiar...

505
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
y luego...

506
00:20:51,860 --> 00:20:53,586
Oye, cuando regreses, querrás hacer un
noche de cine?

507
00:20:53,610 --> 00:20:55,940
Uh, si es una noche de cine, te refieres a la temporada
¿Tres de Downton?

508
00:20:56,020 --> 00:20:57,360
¿A qué carajo más me referiría?

509
00:20:57,520 --> 00:20:58,140
Ah, claro.

510
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
Lo siento, amigo.

511
00:21:00,200 --> 00:21:01,520
No puedo oírte.

512
00:21:01,521 --> 00:21:02,220
Lo estás arruinando.

513
00:21:02,500 --> 00:21:05,960
Oye, déjame saber si Dan Dan te da un
anillo anillo.

514
00:21:06,160 --> 00:21:06,280
Bueno.

515
00:21:06,660 --> 00:21:07,020
Adiós.

516
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
Adiós.

517
00:21:13,270 --> 00:21:13,870
Adiós.

518
00:21:13,871 --> 00:21:18,250
Y con 140 caracteres, así es como Trudy
mató el artículo principal.

519
00:21:19,150 --> 00:21:21,110
Lo que me lleva a...

520
00:21:23,230 --> 00:21:24,310
terminando esta clase.

521
00:21:25,630 --> 00:21:26,630
Que tengan una buena noche, muchachos.

522
00:21:28,890 --> 00:21:30,010
Sin preguntas.

523
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
Sólo preguntas rápidas.

524
00:21:49,560 --> 00:21:50,880
¿Todavía no lo llaman?

525
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Puaj.

526
00:21:54,000 --> 00:21:56,098
¿Por qué digo eso cada vez que
quiero hacer algo

527
00:21:56,099 --> 00:21:58,340
importante, el
Internet de mierda... Oh.

528
00:21:59,020 --> 00:22:00,020
Ahí está.

529
00:22:00,160 --> 00:22:00,520
Bueno.

530
00:22:00,785 --> 00:22:03,088
Mira, como estaba pensando,
este pequeño gatito Daniel

531
00:22:03,089 --> 00:22:05,120
mejor crecer aquí y
Haz una maldita llamada telefónica.

532
00:22:05,560 --> 00:22:07,080
¿Crees que está saliendo con alguien más?

533
00:22:08,430 --> 00:22:09,430
Quizás perdió su teléfono.

534
00:22:10,590 --> 00:22:11,700
O... o se rompió.

535
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
Eso sucede.

536
00:22:17,020 --> 00:22:17,500
Ey.

537
00:22:17,501 --> 00:22:18,501
Eh...

538
00:22:19,760 --> 00:22:21,620
¿Tienes algunas... baterías?

539
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
¿Para qué?

540
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
Para mi CD.

541
00:22:27,420 --> 00:22:28,420
Remoto.

542
00:22:29,740 --> 00:22:30,740
No.

543
00:22:35,150 --> 00:22:36,150
Quizás esté muerto.

544
00:22:39,110 --> 00:22:40,430
De cualquier manera, digo que lo superamos.

545
00:22:41,670 --> 00:22:42,670
Ay dios mío.

546
00:22:42,950 --> 00:22:43,950
A menos que sea él.

547
00:22:44,170 --> 00:22:45,566
Si es él, digo que volvamos a entrar.

548
00:22:45,590 --> 00:22:46,590
¿Qué hago?

549
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
Contéstalo.

550
00:22:49,050 --> 00:22:50,050
¿Hola?

551
00:22:51,550 --> 00:22:51,950
¡Ey!

552
00:22:52,290 --> 00:22:53,330
¿Qué carajo está diciendo?

553
00:22:54,450 --> 00:22:55,450
Ah no, está bien.

554
00:22:56,170 --> 00:22:56,290
¡Ey!

555
00:22:56,291 --> 00:22:57,291
¡Oh, no!

556
00:22:57,470 --> 00:22:57,750
¡Ah!

557
00:22:57,810 --> 00:22:58,070
¡Ah!

558
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Es divertido.

559
00:23:00,355 --> 00:23:01,390
Ahora los tobillos.

560
00:23:01,770 --> 00:23:02,770
Sí, eso funciona.

561
00:23:03,670 --> 00:23:04,670
Bueno.

562
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
Te veré entonces.

563
00:23:06,750 --> 00:23:07,190
Adiós.

564
00:23:07,490 --> 00:23:07,790
¡Ah!

565
00:23:08,350 --> 00:23:10,010
¿Qué carajo te pasa?

566
00:23:10,390 --> 00:23:11,390
Es un bebe.

567
00:23:12,670 --> 00:23:13,670
¿No es lindo?

568
00:23:14,130 --> 00:23:15,130
Bien, ¿qué dijo?

569
00:23:15,375 --> 00:23:18,730
Bien, primero que nada dijo:
Perdón por llamar tan tarde.

570
00:23:19,050 --> 00:23:19,490
Precioso.

571
00:23:19,850 --> 00:23:22,040
Y luego dijo que quiere
llévame este fin de semana pero

572
00:23:22,041 --> 00:23:23,770
no puede porque se va
fuera de la ciudad con su familia.

573
00:23:23,771 --> 00:23:24,771
Finalmente.

574
00:23:25,310 --> 00:23:26,310
Casa del lago.

575
00:23:26,490 --> 00:23:31,330
El próximo fin de semana, si estoy dispuesto,
Quiere llevarme a cenar el viernes.

576
00:23:32,230 --> 00:23:33,230
¿Qué?

577
00:23:33,270 --> 00:23:34,550
Nadie sale ni siquiera los viernes.

578
00:23:34,690 --> 00:23:35,130
Eso es brillante.

579
00:23:35,230 --> 00:23:35,410
Lo sé.

580
00:23:35,650 --> 00:23:36,650
Bueno.

581
00:23:37,070 --> 00:23:39,266
Dime lo que estás pensando y yo
haz lo mismo, ¿vale?

582
00:23:39,290 --> 00:23:39,650
¿Listo?

583
00:23:40,070 --> 00:23:42,370
Uno, dos... espero
me lleva a clase.

584
00:23:42,870 --> 00:23:43,870
¿Qué?

585
00:23:44,540 --> 00:23:45,620
Quizás sólo un poco de cardio.

586
00:24:00,850 --> 00:24:02,670
Tienes que abrir tu juego, nena.

587
00:24:02,850 --> 00:24:03,270
¿Qué?

588
00:24:03,670 --> 00:24:04,830
¡Tus zancadas!

589
00:24:04,831 --> 00:24:05,831
¡Son pequeños!

590
00:24:06,890 --> 00:24:08,990
Zancadas más largas, más calorías.

591
00:24:09,610 --> 00:24:11,110
Deja de correr como un niño pequeño.

592
00:24:11,330 --> 00:24:14,410
Empieza a correr como una mujer humana adulta que
quiere echar un polvo.

593
00:24:14,670 --> 00:24:15,670
Mira esa polla.

594
00:24:15,750 --> 00:24:16,930
Corre hacia ese idiota.

595
00:24:17,170 --> 00:24:17,610
¡Más rápido!

596
00:24:17,830 --> 00:24:18,830
Corre hacia tu polla.

597
00:24:19,070 --> 00:24:20,070
Lo estoy haciendo muy bien, hombre.

598
00:24:23,130 --> 00:24:24,130
No dejes caer tus caderas.

599
00:24:26,115 --> 00:24:27,395
No dejes que la gravedad gane así.

600
00:24:27,430 --> 00:24:27,950
No lo soy.

601
00:24:28,170 --> 00:24:29,810
Tócame con tus desagradables dedos chip.

602
00:24:30,630 --> 00:24:32,750
Siento que la gravedad gana y no me gusta
eso.

603
00:24:33,030 --> 00:24:34,030
¿Qué?

604
00:24:34,080 --> 00:24:37,150
Dije que veo la gravedad ganando y no
Me gusta.

605
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
Eres repugnante.

606
00:24:43,660 --> 00:24:47,300
No sé si mi culo se hizo más grande o estos
Los jeans se hicieron más pequeños.

607
00:24:48,460 --> 00:24:49,820
Oh, los lavé como cuatro veces.

608
00:24:51,560 --> 00:24:52,580
¿Qué opinas, Pam?

609
00:24:53,340 --> 00:24:55,140
Te ves increíble.

610
00:24:56,380 --> 00:24:56,820
Acordado.

611
00:24:57,040 --> 00:24:58,160
Tengo algo para ti.

612
00:25:01,550 --> 00:25:02,550
Por si acaso.

613
00:25:03,290 --> 00:25:05,170
Tienes que estar preparado si la cosa llega a 50
mierdas.

614
00:25:05,370 --> 00:25:06,670
¿Qué carajo, psicópata?

615
00:25:07,130 --> 00:25:08,430
Sabes que quieres.

616
00:25:09,270 --> 00:25:10,270
No.

617
00:25:15,290 --> 00:25:16,290
¡Esté seguro!

618
00:25:16,350 --> 00:25:17,590
El mundo es un lugar feliz.

619
00:25:17,630 --> 00:25:18,250
Disculpe.

620
00:25:18,251 --> 00:25:20,550
Ninguna chica tiene su propia puerta por sí sola.
maldita cita.

621
00:25:20,590 --> 00:25:21,590
Es mi puerta para entrar.

622
00:25:21,630 --> 00:25:22,350
Es mi puerta.

623
00:25:22,490 --> 00:25:23,290
Tú quédate aquí.

624
00:25:23,291 --> 00:25:24,291
¿Qué pasa?

625
00:25:25,670 --> 00:25:26,670
Hola, dulces mejillas.

626
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
Ey.

627
00:25:28,310 --> 00:25:29,310
¿Está Courtney aquí?

628
00:25:29,530 --> 00:25:30,530
¿OMS?

629
00:25:31,670 --> 00:25:32,530
Estoy bromeando.

630
00:25:32,690 --> 00:25:33,890
Esa pequeña azada está aquí.

631
00:25:34,530 --> 00:25:35,530
Bien.

632
00:25:47,520 --> 00:25:47,960
Gracias.

633
00:25:47,961 --> 00:25:49,480
Su servidor estará con usted.

634
00:25:50,420 --> 00:25:51,420
Disfrute de su comida.

635
00:25:51,520 --> 00:25:52,520
Gracias.

636
00:25:55,650 --> 00:25:56,930
Este lugar es realmente lindo.

637
00:25:58,710 --> 00:26:02,650
Supongo que siempre pensé que
Las primeras citas deben ser especiales.

638
00:26:03,730 --> 00:26:04,790
Ya sabes, por si acaso.

639
00:26:07,670 --> 00:26:08,670
Sí.

640
00:26:19,340 --> 00:26:20,340
¿Está Lucía aquí?

641
00:26:21,380 --> 00:26:22,380
Ella está arriba.

642
00:26:32,760 --> 00:26:33,200
¿Martines?

643
00:26:33,201 --> 00:26:35,480
¿Te llevó al maldito Martins?

644
00:26:35,481 --> 00:26:36,481
Eso es una locura, ¿verdad?

645
00:26:36,590 --> 00:26:37,580
¿Quién se cree este tipo que es?

646
00:26:37,581 --> 00:26:38,240
¿El maldito Kennedy?

647
00:26:38,550 --> 00:26:39,550
Este tipo tiene las tetas.

648
00:26:40,235 --> 00:26:42,176
Señoras, tomemos una oportunidad antes que todos.
llega aquí.

649
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
Oh, somos dos.

650
00:26:43,320 --> 00:26:45,180
Me voy a poner súper raro hoy.

651
00:26:45,990 --> 00:26:46,990
Ya eres raro.

652
00:26:48,300 --> 00:26:48,740
Gracias.

653
00:26:48,741 --> 00:26:48,960
Gracias.

654
00:26:48,961 --> 00:26:49,961
Sí.

655
00:26:50,440 --> 00:26:51,440
Oh.

656
00:26:52,440 --> 00:26:54,100
Esto literalmente tiene vómito.

657
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
Esto está vacío.

658
00:27:08,290 --> 00:27:09,290
Entonces, ¿conseguiste alguno?

659
00:27:09,610 --> 00:27:10,310
¿Qué deseas?

660
00:27:10,510 --> 00:27:11,150
Deja la mierda.

661
00:27:11,270 --> 00:27:12,570
Dime que rompiste esa polla.

662
00:27:12,910 --> 00:27:13,530
Espera un minuto.

663
00:27:13,550 --> 00:27:13,870
¿Qué pasó?

664
00:27:14,010 --> 00:27:14,190
Vamos.

665
00:27:14,410 --> 00:27:15,110
Te enviaré un mensaje de texto.

666
00:27:15,150 --> 00:27:15,630
¿Qué pasó?

667
00:27:15,950 --> 00:27:17,770
Creo que Court le rompió la polla a alguien.

668
00:27:17,970 --> 00:27:18,190
Ay dios mío.

669
00:27:18,191 --> 00:27:18,870
Quiero escuchar.

670
00:27:19,110 --> 00:27:20,110
Ay dios mío.

671
00:27:20,170 --> 00:27:21,170
Vamos, vamos.

672
00:27:21,171 --> 00:27:21,930
Levántelo.

673
00:27:22,110 --> 00:27:23,430
Simplemente nos besamos en la mejilla.

674
00:27:23,670 --> 00:27:24,670
Joder, sí.

675
00:27:24,990 --> 00:27:25,230
Estoy muerto.

676
00:27:25,730 --> 00:27:27,030
Daniel, la transferencia de lacrosse.

677
00:27:27,570 --> 00:27:28,190
Espera, espera.

678
00:27:28,191 --> 00:27:29,850
¿El señor de Maryland?

679
00:27:30,090 --> 00:27:31,330
Tuvieron una cita.

680
00:27:31,590 --> 00:27:32,770
¿Pararías?

681
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
Tómalo desde arriba.

682
00:27:34,910 --> 00:27:35,910
Bueno.

683
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
Está bien.

684
00:27:37,830 --> 00:27:38,830
Entramos.

685
00:27:39,210 --> 00:27:40,610
Es precioso.

686
00:27:41,130 --> 00:27:43,921
Como, hay todos estos
fotos de DC en el

687
00:27:43,922 --> 00:27:46,490
pared, como flappers y
Imágenes del Potomac.

688
00:27:46,630 --> 00:27:53,410
Y la anfitriona se sienta a nuestra mesa y nosotros
Nos sentamos y empezamos a hablar.

689
00:27:53,910 --> 00:27:54,950
No sé.

690
00:27:55,370 --> 00:27:56,890
Y fue entonces cuando ella le chupó la polla.

691
00:27:57,170 --> 00:27:57,490
Oh.

692
00:27:57,670 --> 00:27:58,170
Detener.

693
00:27:58,190 --> 00:27:58,630
Detener.

694
00:27:58,650 --> 00:27:59,270
¿En el restaurante?

695
00:27:59,530 --> 00:28:00,530
Ajá.

696
00:28:00,830 --> 00:28:02,310
Justo como hubiera querido Jackie O.

697
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
La próxima fecha.

698
00:28:06,695 --> 00:28:07,730
Allie, date prisa.

699
00:28:08,125 --> 00:28:08,850
No necesitas maquillaje.

700
00:28:08,890 --> 00:28:09,930
Sólo vamos a estudiar.

701
00:28:13,750 --> 00:28:14,570
Ay dios mío.

702
00:28:14,650 --> 00:28:15,650
¿Lo que le pasó?

703
00:28:16,510 --> 00:28:16,930
Oh sí.

704
00:28:16,990 --> 00:28:17,150
Lo sé.

705
00:28:17,170 --> 00:28:17,430
Estoy bien.

706
00:28:17,530 --> 00:28:18,690
Simplemente no pude encontrar una bufanda.

707
00:28:19,810 --> 00:28:20,810
¿Eso es un chupetón?

708
00:28:21,090 --> 00:28:22,090
¿Quién te hizo eso?

709
00:28:22,170 --> 00:28:23,170
No tengo ni idea.

710
00:28:24,160 --> 00:28:25,880
Podría habérmelo hecho a mí mismo por todo lo que
saber.

711
00:28:26,070 --> 00:28:27,306
Debo ir a almorzar con mi mamá.

712
00:28:27,330 --> 00:28:27,650
Bueno.

713
00:28:27,850 --> 00:28:28,850
Adiós.

714
00:28:57,160 --> 00:28:58,720
Oye, ¿crees que debería enviarle un mensaje de texto a Steven?

715
00:29:01,990 --> 00:29:04,210
¿Crees que debería enviarle un mensaje de texto a Steven?

716
00:29:06,070 --> 00:29:07,070
¿Por qué?

717
00:29:08,970 --> 00:29:09,490
Mmm.

718
00:29:09,530 --> 00:29:10,810
Porque quiero.

719
00:29:12,020 --> 00:29:14,050
Pensé que habías dicho que solo te envía mensajes de texto después.
2 a. m.

720
00:29:15,390 --> 00:29:16,390
Sí.

721
00:29:16,720 --> 00:29:22,190
Pero siento que a veces los chicos no
realmente saber comunicar.

722
00:29:22,630 --> 00:29:23,370
¿Adónde vas?

723
00:29:23,390 --> 00:29:23,470
No sé.

724
00:29:23,490 --> 00:29:24,770
¡Estoy en medio de una frase!

725
00:29:26,970 --> 00:29:27,970
Tribunal, ¿no estás de acuerdo?

726
00:29:28,030 --> 00:29:29,733
A veces los chicos simplemente
no se como comunicarme

727
00:29:29,734 --> 00:29:31,790
y ellos te necesitan
ser quien inicie.

728
00:29:32,560 --> 00:29:34,018
Porque somos como,
poniendo toda esta presión sobre

729
00:29:34,042 --> 00:29:36,570
ellos son los indicados, pero tal vez
necesitan que seamos nosotros.

730
00:29:37,170 --> 00:29:38,318
Y sólo necesito conseguir
creativo y déjalos

731
00:29:38,319 --> 00:29:40,831
Sé que es genial
envíame un mensaje de texto durante el día.

732
00:29:41,630 --> 00:29:42,910
Corte, ¿qué estás buscando?

733
00:29:42,970 --> 00:29:43,290
¡Un libro!

734
00:29:43,810 --> 00:29:44,810
¡Ay dios mío!

735
00:29:44,910 --> 00:29:47,190
Lo siento, tengo una clase con Daniel en
1.15.

736
00:29:47,270 --> 00:29:48,990
Estoy extrañamente estresado por eso.

737
00:29:49,130 --> 00:29:50,130
Oh, mierda.

738
00:29:50,710 --> 00:29:51,710
Bueno.

739
00:29:52,290 --> 00:29:56,390
Bien, entonces me siento como en la primera clase después
El primer día es realmente fundamental.

740
00:29:56,830 --> 00:29:57,830
¿En realidad?

741
00:29:58,330 --> 00:29:58,810
Sí.

742
00:29:58,811 --> 00:29:59,830
Quiero decir, creo.

743
00:30:00,265 --> 00:30:03,053
Pero sí, siento que
ahora es el momento de simplemente, como,

744
00:30:03,054 --> 00:30:05,110
bombear los frenos y
Comience con los juegos mentales.

745
00:30:05,590 --> 00:30:06,650
¿Qué juegos mentales?

746
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
Cara de póquer.

747
00:30:08,660 --> 00:30:09,950
No te gusta.

748
00:30:11,130 --> 00:30:11,810
¿No me gusta?

749
00:30:11,850 --> 00:30:12,010
No.

750
00:30:12,130 --> 00:30:12,610
Está bien.

751
00:30:13,020 --> 00:30:14,020
No te veo.

752
00:30:14,400 --> 00:30:15,680
Estoy ganando, pero no lo sabes.

753
00:30:15,730 --> 00:30:16,110
Sí.

754
00:30:16,340 --> 00:30:18,710
Tengo una escalera real completa y reyes y
reinas.

755
00:30:18,711 --> 00:30:20,230
Y todos esos...

756
00:30:20,730 --> 00:30:21,770
Nunca has jugado al póquer.

757
00:30:22,730 --> 00:30:23,790
Todavía me siento raro.

758
00:30:24,250 --> 00:30:26,934
Quiero decir, te sientes
incómodo, lo cual es normal,

759
00:30:26,935 --> 00:30:30,911
porque va a ser así
incómodo cuando lo ves.

760
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
Gracias.

761
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
¿Está bien si me siento aquí?

762
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
Si quieres.

763
00:31:07,680 --> 00:31:08,880
Lanza como una niña.

764
00:31:15,060 --> 00:31:17,140
Amigo, ¿crees que acabas de insultar a tu
hermana?

765
00:31:17,580 --> 00:31:18,060
No.

766
00:31:18,520 --> 00:31:18,780
¿No?

767
00:31:18,900 --> 00:31:19,320
Sí.

768
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
Es una chica.

769
00:31:21,840 --> 00:31:22,840
Es como una niña.

770
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Sí.

771
00:31:41,360 --> 00:31:43,020
Siento que me está juzgando.

772
00:31:44,060 --> 00:31:45,060
Él es.

773
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
Fuera de aquí.

774
00:31:47,980 --> 00:31:49,996
Ya sabes, a veces es un poco salvaje
piensa en.

775
00:31:50,020 --> 00:31:50,420
¿Qué?

776
00:31:50,800 --> 00:31:51,980
No sé todo esto.

777
00:31:52,180 --> 00:31:55,220
El Capitolio, monumentos, Casa Blanca.

778
00:31:55,960 --> 00:31:58,154
Todas las grandes decisiones que
hazte aquí mientras estamos

779
00:31:58,155 --> 00:32:01,060
solo me preocupa voltear
tazas y mirando hacia arriba.

780
00:32:01,061 --> 00:32:02,980
Aquí también haces tonterías.

781
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
Ey.

782
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
¿Qué estás haciendo?

783
00:32:14,740 --> 00:32:16,880
Oh, apenas estoy empezando a tener una idea de los hechos.

784
00:32:19,380 --> 00:32:20,600
Tiene una linda voz.

785
00:32:21,020 --> 00:32:21,460
Sí.

786
00:32:21,800 --> 00:32:22,800
Sí, a mí también me gusta.

787
00:32:24,600 --> 00:32:26,040
Oye, una pregunta rápida.

788
00:32:26,300 --> 00:32:28,320
¿Qué opinas del testimonio de Jay?

789
00:32:28,690 --> 00:32:30,210
Quiero decir, parece bastante sospechoso,
¿verdad?

790
00:32:30,620 --> 00:32:33,240
Y este señor S, es un verdadero comodín.

791
00:32:33,280 --> 00:32:34,220
Quiero decir, ¿quién es él?

792
00:32:34,260 --> 00:32:35,260
¿De dónde vino?

793
00:32:36,600 --> 00:32:37,040
Eh...

794
00:32:37,540 --> 00:32:45,540
No tengo idea de lo que estás hablando,
Pero buena suerte con esto.

795
00:32:52,640 --> 00:32:53,720
Vamos.

796
00:32:54,480 --> 00:32:56,840
Si no te gusta, si te duele,
pararemos.

797
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
Intentémoslo.

798
00:33:17,260 --> 00:33:22,360
Bueno, todos mis hermanos se apoyan unos a otros,
mis padres todavía están juntos,

799
00:33:22,361 --> 00:33:29,400
y, lamentablemente, todavía se besan
público, um, y, oh, siempre tuve que tener

800
00:33:29,401 --> 00:33:31,760
el nuevo sistema de juego, como, justo cuando
salió.

801
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
¿Así que estabas mimado?

802
00:33:34,160 --> 00:33:36,200
Dios mío, odio esa palabra.

803
00:33:36,460 --> 00:33:37,460
Pero sí.

804
00:33:38,520 --> 00:33:40,380
Me gusta pensar que vengo de una buena
familia.

805
00:33:42,440 --> 00:33:43,220
¿Qué pasa contigo?

806
00:33:43,400 --> 00:33:45,480
¿Están tus padres felices?

807
00:33:46,340 --> 00:33:49,400
Sí, están felices, pero no con cada uno.
otro.

808
00:33:50,420 --> 00:33:51,420
Así de simple.

809
00:33:55,200 --> 00:33:56,800
¿Te importa si cambio de tema?

810
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
Sí, por favor.

811
00:33:59,740 --> 00:34:02,320
Um, oh, oye, ¿qué significa, uh, qué significa
¿Allie piensa en mí?

812
00:34:02,680 --> 00:34:04,520
¿Pasé la prueba?

813
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
No sé.

814
00:34:06,460 --> 00:34:08,100
Realmente no hablamos mucho de ti.

815
00:34:16,340 --> 00:34:17,340
Qué estúpido.

816
00:34:18,700 --> 00:34:20,040
Oh, soy famoso.

817
00:34:20,160 --> 00:34:20,880
Soy bonita.

818
00:34:20,980 --> 00:34:21,580
Sí, soy Lynn.

819
00:34:21,581 --> 00:34:21,660
Soy Lynn.

820
00:34:21,860 --> 00:34:22,380
Estoy casado.

821
00:34:22,820 --> 00:34:23,320
Hola, Allie.

822
00:34:23,500 --> 00:34:23,980
Lo que sea.

823
00:34:24,220 --> 00:34:24,920
Vete a la mierda, mamá.

824
00:34:25,180 --> 00:34:27,760
Sé que es tu dinero, pero es mi crédito.
tarjeta.

825
00:34:28,020 --> 00:34:29,300
Tiene mi nombre.

826
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
Oh.

827
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
que

828
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
carajo es esto?

829
00:35:21,840 --> 00:35:22,320
¿Qué?

830
00:35:22,540 --> 00:35:23,540
¿Estás saliendo?

831
00:35:24,300 --> 00:35:26,000
¿Estás bromeando?

832
00:35:26,640 --> 00:35:27,640
¿Hola?

833
00:35:27,940 --> 00:35:28,940
Hola.

834
00:35:29,680 --> 00:35:30,160
Cocina.

835
00:35:30,660 --> 00:35:31,660
Ayer.

836
00:35:33,860 --> 00:35:34,860
Allie.

837
00:35:41,495 --> 00:35:42,926
¿Ni siquiera ibas a contarme sobre
esto?

838
00:35:42,950 --> 00:35:44,190
¿De qué estás hablando?

839
00:35:44,270 --> 00:35:45,670
Sucedió hace apenas diez minutos.

840
00:35:47,130 --> 00:35:48,130
Bueno, felicidades.

841
00:35:50,440 --> 00:35:51,720
Pensé que estarías feliz por mí.

842
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
Soy.

843
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
En serio, lo soy.

844
00:36:02,440 --> 00:36:05,960
Ahora quiero que notes cómo estas cosas
están todos correlacionados.

845
00:36:06,920 --> 00:36:08,800
Tanto en la parte delantera como en la trasera.

846
00:36:09,720 --> 00:36:14,220
Por ejemplo, si la fábrica está en funcionamiento,
en su capacidad óptima, y hay

847
00:36:14,221 --> 00:36:17,160
cero cuellos de botella, todo debería ser
bien, ¿verdad?

848
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Equivocado.

849
00:36:20,360 --> 00:36:25,400
Porque incluso si todo está siendo tomado
cuidado en la parte delantera, podría haber

850
00:36:25,500 --> 00:36:27,000
problemas que se gestan en la espalda.

851
00:36:28,335 --> 00:36:29,600
Ahora, ¿de qué estoy hablando?

852
00:36:29,700 --> 00:36:30,700
Daniel.

853
00:36:33,260 --> 00:36:34,260
Eh...

854
00:36:36,200 --> 00:36:37,320
¿Gestión de la cadena de suministro?

855
00:36:37,900 --> 00:36:38,900
Exactamente.

856
00:36:39,260 --> 00:36:40,260
Elaborar.

857
00:36:41,920 --> 00:36:42,920
Eh...

858
00:36:46,260 --> 00:36:54,260
Es como cuando tu fábrica,
hace cosas, pero al mismo tiempo,

859
00:36:54,280 --> 00:37:01,601
debes asegurarte de tener suficiente
otras cosas para mantener contentas a todas las máquinas.

860
00:37:03,190 --> 00:37:04,190
Quiero decir, como trabajar.

861
00:37:05,520 --> 00:37:06,520
¿Bien?

862
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Eres un idiota.

863
00:37:12,700 --> 00:37:14,060
No tan lejos como se podría pensar.

864
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
¡Al gran tablero!

865
00:37:41,150 --> 00:37:43,810
Mmmm... mira esto
tacita de pudín de mierda.

866
00:37:45,570 --> 00:37:48,630
Mmm... me gustaría dar
un recorrido por este campus.

867
00:37:49,975 --> 00:37:51,390
¿Esos jeans son de Europa?

868
00:37:52,310 --> 00:37:53,070
Es una broma.

869
00:37:53,150 --> 00:37:54,150
Regresar.

870
00:37:55,210 --> 00:37:56,290
Probaré anal.

871
00:38:06,430 --> 00:38:07,990
¿Estás escuchando esto?

872
00:38:08,550 --> 00:38:09,550
Mmm, no.

873
00:38:10,790 --> 00:38:11,790
¿Bernardeau?

874
00:38:11,870 --> 00:38:12,670
¿A mí?

875
00:38:12,890 --> 00:38:14,090
Algo como esto, en realidad.

876
00:38:14,750 --> 00:38:15,750
óptimo.

877
00:38:25,470 --> 00:38:29,350
Uh... consigue tu
dedos fuera de eso.

878
00:38:29,351 --> 00:38:30,351
¿Estás actuando lindo?

879
00:38:32,090 --> 00:38:34,510
Sé que lo eras.

880
00:38:37,130 --> 00:38:38,270
Oh, esto es lindo.

881
00:38:38,550 --> 00:38:39,450
¿Quieres probártelo?

882
00:38:39,570 --> 00:38:40,810
Ah, no, está bien.

883
00:38:41,050 --> 00:38:41,390
¿Seguro?

884
00:38:41,790 --> 00:38:42,370
Depende de ti.

885
00:38:42,630 --> 00:38:43,310
Ah, está bien.

886
00:38:43,350 --> 00:38:44,410
Depende de ti.

887
00:38:45,550 --> 00:38:46,810
¿Por qué no te pruebas algo?

888
00:38:51,110 --> 00:38:53,650
No me siento seguro usándolo.

889
00:38:55,370 --> 00:38:56,630
Entonces me sentaré sobre ti.

890
00:39:00,770 --> 00:39:01,990
Es legal ahora.

891
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
Está bien.

892
00:39:14,570 --> 00:39:17,410
¿Qué estás haciendo?

893
00:39:17,490 --> 00:39:17,690
Detener.

894
00:39:17,870 --> 00:39:19,290
No respondo a todo esto.

895
00:39:20,350 --> 00:39:20,750
¿Por qué?

896
00:39:21,030 --> 00:39:22,030
Vamos, hazlo por mí.

897
00:39:22,610 --> 00:39:23,610
Máscara D.

898
00:39:23,850 --> 00:39:24,850
¿Quién es D-mask?

899
00:39:25,690 --> 00:39:28,410
Es justo lo que solían llamarme
en el...

900
00:39:32,030 --> 00:39:33,710
Tomaré la cuchara.

901
00:39:33,830 --> 00:39:34,290
Vamos.

902
00:39:34,510 --> 00:39:34,830
No es divertido.

903
00:39:34,950 --> 00:39:35,950
Eso no es divertido.

904
00:39:36,470 --> 00:39:37,470
Mmm.

905
00:39:38,890 --> 00:39:39,890
Es tan bueno.

906
00:39:42,290 --> 00:39:50,920
No arruines esto.

907
00:39:54,940 --> 00:39:56,820
¿Entonces realmente nunca jugaste con él?

908
00:39:57,300 --> 00:39:57,700
No.

909
00:39:58,300 --> 00:39:58,700
¿En realidad?

910
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Mmmm.

911
00:40:00,120 --> 00:40:01,776
Muy bien, comencemos con el
conceptos básicos.

912
00:40:01,800 --> 00:40:01,960
Bueno.

913
00:40:02,040 --> 00:40:04,160
Lo que estoy haciendo aquí se llama
acunando.

914
00:40:04,340 --> 00:40:04,720
Bueno.

915
00:40:04,740 --> 00:40:07,261
Entonces es como si
Estabas... acunando.

916
00:40:07,380 --> 00:40:07,780
Sí.

917
00:40:07,900 --> 00:40:08,520
Lo tengo.

918
00:40:08,620 --> 00:40:08,980
Bueno.

919
00:40:09,320 --> 00:40:10,436
Voy a lanzarte la pelota.

920
00:40:10,460 --> 00:40:13,500
Así que acéptalo en lugar de
tratando de atraparlo.

921
00:40:13,620 --> 00:40:14,020
Bueno.

922
00:40:14,021 --> 00:40:15,021
Como si fueras una estatua.

923
00:40:15,240 --> 00:40:15,520
Bueno.

924
00:40:15,521 --> 00:40:15,920
¿Bien?

925
00:40:16,040 --> 00:40:16,320
Sí.

926
00:40:16,900 --> 00:40:17,160
Sí.

927
00:40:17,161 --> 00:40:17,240
Bueno.

928
00:40:18,100 --> 00:40:18,540
¿Listo?

929
00:40:18,780 --> 00:40:19,780
Sí.

930
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Estoy impresionado.

931
00:40:22,660 --> 00:40:23,300
Suerte del principiante.

932
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
Ahora aquí, aquí, aquí.

933
00:40:24,820 --> 00:40:25,740
Devuélveme la pelota.

934
00:40:25,820 --> 00:40:27,360
Así que retírelo como...

935
00:40:28,580 --> 00:40:33,060
Yo, uh, me metí en el lacrosse
beca.

936
00:40:34,100 --> 00:40:34,860
Me gusta.

937
00:40:34,861 --> 00:40:36,500
Y ahora tenemos problemas de confianza.

938
00:40:36,880 --> 00:40:38,440
Entonces, gracias por eso.

939
00:40:59,480 --> 00:41:00,640
Entonces, ¿por qué renunció?

940
00:41:01,780 --> 00:41:02,780
No sé.

941
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
Quiero decir, me gusta el lacrosse.

942
00:41:06,460 --> 00:41:09,260
Es sólo que los deportes universitarios son muchos
trabajo.

943
00:41:10,700 --> 00:41:12,400
Simplemente no sé si realmente vale la pena.

944
00:41:14,380 --> 00:41:15,420
Para mí, al menos.

945
00:41:16,950 --> 00:41:19,516
Pero me llevó a una escuela que probablemente
no debería haber entrado.

946
00:41:19,540 --> 00:41:21,400
Lo sabía.

947
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
¿Qué?

948
00:41:24,630 --> 00:41:25,440
Sabía que eras tonto.

949
00:41:25,640 --> 00:41:26,220
Lo sabía.

950
00:41:26,221 --> 00:41:26,920
¿Soy tonto?

951
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
Simplemente lo sabía.

952
00:41:28,800 --> 00:41:29,800
Brusco.

953
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Estoy bromeando.

954
00:41:32,800 --> 00:41:33,800
¿Qué pasa con Allie?

955
00:41:34,390 --> 00:41:35,630
¿Fue rápida cuando renunció?

956
00:41:36,940 --> 00:41:38,140
Para ser justos, no.

957
00:41:42,140 --> 00:41:45,080
Sólo creo que ella es... vaga.

958
00:41:52,850 --> 00:41:53,450
Hola, Pam.

959
00:41:53,790 --> 00:41:54,790
¿Sí?

960
00:41:57,280 --> 00:42:01,530
¿Alguna vez has sentido que estás feliz por
alguien...

961
00:42:02,910 --> 00:42:03,910
Ya sabes, como...

962
00:42:05,590 --> 00:42:06,930
Como si estuvieras feliz por alguien...

963
00:42:08,190 --> 00:42:09,830
Quiero decir, estás completamente feliz por ellos.

964
00:42:10,590 --> 00:42:11,590
Pero te gusta...

965
00:42:13,380 --> 00:42:14,380
¿Quieres lo que tienen?

966
00:42:14,585 --> 00:42:15,585
¡Oh sí!

967
00:42:15,790 --> 00:42:16,810
Estoy celosa.

968
00:42:16,811 --> 00:42:18,110
Estoy celoso todo el tiempo.

969
00:42:18,111 --> 00:42:18,630
Oh, no.

970
00:42:18,790 --> 00:42:22,010
Quiero decir, estoy celoso de ti por ser
más divertido que yo, y Court por ser

971
00:42:22,011 --> 00:42:26,750
mas guapa, y mary por comer menos que yo
en la cena, y a Luce por enviar mensajes de texto a todos los

972
00:42:26,751 --> 00:42:30,730
chicos de lacrosse, aunque lo encuentro
moralmente cuestionable, cortaría en secreto

973
00:42:30,731 --> 00:42:34,062
haz lo mismo, y jen
por decir esa mierda

974
00:42:34,063 --> 00:42:38,031
Creo, pero en realidad estoy
demasiado asustado para decirlo.

975
00:42:38,470 --> 00:42:39,470
Eh.

976
00:42:41,050 --> 00:42:41,490
¿Por qué?

977
00:42:41,590 --> 00:42:42,590
¿Qué pasa?

978
00:42:43,670 --> 00:42:44,670
Nada.

979
00:42:47,390 --> 00:42:48,390
Ah, okey.

980
00:42:49,030 --> 00:42:50,430
Bueno, voy a ir a lavar la ropa.

981
00:42:51,750 --> 00:42:52,750
Adiós.

982
00:43:30,090 --> 00:43:31,090
Hola, Allie.

983
00:43:31,150 --> 00:43:33,310
Daniel y yo vamos a ir a ver una película si
quieres...

984
00:43:43,780 --> 00:43:44,780
Lo siento mucho.

985
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
Hola, María.

986
00:43:47,260 --> 00:43:47,620
Ey.

987
00:43:47,840 --> 00:43:48,320
¿Qué está sucediendo?

988
00:43:48,380 --> 00:43:49,700
¿Puedo hablar contigo un segundo?

989
00:43:50,780 --> 00:43:51,780
Sí.

990
00:43:52,660 --> 00:43:53,660
Está bien, um...

991
00:43:55,320 --> 00:43:56,680
Daniel estuvo en mi sueño anoche.

992
00:43:58,610 --> 00:44:02,680
Estábamos en Carolina del Sur comiendo
Chick-fil-A, aunque era domingo,

993
00:44:02,880 --> 00:44:07,378
y empezó lento, pero
al final, me tenía doblado

994
00:44:07,379 --> 00:44:10,660
sobre la parte trasera de un Chevy y
Me estaba molestando en el capó.

995
00:44:12,820 --> 00:44:13,820
Lo siento mucho.

996
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
Bueno.

997
00:44:18,740 --> 00:44:19,820
Gracias por...

998
00:44:20,680 --> 00:44:21,680
siendo honesto.

999
00:44:44,820 --> 00:44:46,660
Oh, me alegro de verte por aquí.

1000
00:44:48,190 --> 00:44:49,350
¿Qué se supone que significa eso?

1001
00:44:49,760 --> 00:44:50,240
Nada.

1002
00:44:50,380 --> 00:44:53,080
Yo simplemente... no he visto
estás cerca, eso es todo.

1003
00:44:53,500 --> 00:44:54,500
Loco.

1004
00:44:55,080 --> 00:44:57,560
Pero... creo que tengo
algo divertido para nosotros.

1005
00:44:58,460 --> 00:44:59,460
¿Oh sí?

1006
00:44:59,990 --> 00:45:01,230
Quieres queso en esto, ¿verdad?

1007
00:45:01,640 --> 00:45:02,640
Sí, por favor.

1008
00:45:02,780 --> 00:45:03,160
Bueno.

1009
00:45:03,600 --> 00:45:07,047
Entonces... el amigo de Daniel, también.
llamado Daniel, en realidad, está alquilando

1010
00:45:07,048 --> 00:45:10,720
fuera de las tumbas por su cumpleaños,
y quiere que todos vayamos.

1011
00:45:11,465 --> 00:45:12,200
¿Habrá chicos allí?

1012
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
Mmm, toneladas.

1013
00:45:13,940 --> 00:45:14,380
Bueno.

1014
00:45:14,480 --> 00:45:15,480
Estoy escuchando.

1015
00:45:15,640 --> 00:45:16,080
Bueno.

1016
00:45:16,160 --> 00:45:16,560
Entonces...

1017
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Es este domingo.

1018
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Las nueve en punto.

1019
00:45:19,960 --> 00:45:20,540
Lo sé.

1020
00:45:20,620 --> 00:45:23,500
El es como uno de esos
tiene que celebrar-su-cumpleaños-el-día-de-su-cumpleaños.

1021
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
Vaya.

1022
00:45:27,015 --> 00:45:28,695
Vale, bueno, ¿podemos hacer un día de chicas antes?

1023
00:45:29,980 --> 00:45:33,480
Um... de hecho le dije a Daniel que
Ve al partido de los Skins esta noche.

1024
00:45:35,140 --> 00:45:36,720
¿Ahora los llamas los Skins?

1025
00:45:39,300 --> 00:45:40,300
Bueno.

1026
00:45:41,320 --> 00:45:42,840
Bueno, ¿todavía me dejarás prepararme?

1027
00:45:42,940 --> 00:45:43,380
No.

1028
00:45:43,400 --> 00:45:44,520
Oh, es un juego de la una.

1029
00:45:45,220 --> 00:45:46,220
Bueno.

1030
00:45:50,990 --> 00:45:52,110
¿Crees que...?

1031
00:45:54,590 --> 00:45:55,590
No lo sé.

1032
00:45:55,700 --> 00:45:57,460
¿Crees que a ella le gusta más que
¿yo?

1033
00:45:59,930 --> 00:46:00,730
Ah, tienes razón.

1034
00:46:00,810 --> 00:46:01,150
Tienes razón.

1035
00:46:01,210 --> 00:46:01,490
Tienes razón.

1036
00:46:01,530 --> 00:46:02,530
Eso es estúpido.

1037
00:46:03,190 --> 00:46:04,190
Yo solo...

1038
00:46:04,650 --> 00:46:05,330
No lo sé.

1039
00:46:05,390 --> 00:46:06,390
entiendo...

1040
00:46:06,920 --> 00:46:08,290
Me siento cohibido porque...

1041
00:46:10,510 --> 00:46:11,790
Siento que me está reemplazando.

1042
00:46:13,665 --> 00:46:14,905
¿Crees que me está reemplazando?

1043
00:46:18,220 --> 00:46:19,220
Me tengo que ir.

1044
00:46:19,440 --> 00:46:19,920
¿Qué?

1045
00:46:20,120 --> 00:46:21,080
¿Qué carajo?

1046
00:46:21,120 --> 00:46:22,480
¡Estaba hablando con él!

1047
00:46:30,550 --> 00:46:31,550
Oh, mierda.

1048
00:46:53,720 --> 00:46:55,060
¿Quieres verme?

1049
00:46:57,010 --> 00:46:59,460
A las 11:30, es decir, hace 30 minutos.

1050
00:46:59,560 --> 00:47:02,000
Y no, es mi trabajo verte.

1051
00:47:02,060 --> 00:47:03,840
De ninguna manera quiero estar aquí.

1052
00:47:03,900 --> 00:47:04,340
Sentarse.

1053
00:47:04,840 --> 00:47:05,840
Bueno.

1054
00:47:12,135 --> 00:47:16,020
Entonces, parece que esto de llegar tarde
se está convirtiendo en un problema.

1055
00:47:17,335 --> 00:47:20,503
Más específicamente con
El profesor Rosenthal, que

1056
00:47:20,504 --> 00:47:23,720
escribió, es casi como
aunque está intentando llegar tarde.

1057
00:47:26,060 --> 00:47:27,180
¿Tienes algo que decir?

1058
00:47:29,140 --> 00:47:30,140
Mmmm.

1059
00:47:30,730 --> 00:47:36,301
Te das cuenta de que la justicia en la vida, esto
tipo de comportamiento, ¿tiene consecuencias?

1060
00:47:37,620 --> 00:47:37,920
Sí.

1061
00:47:38,280 --> 00:47:38,600
Quiero decir...

1062
00:47:38,700 --> 00:47:42,420
Pensé... realmente no tengo que hacerlo
ir a clase.

1063
00:47:45,910 --> 00:47:48,080
Bueno, no tienes que hacer nada.

1064
00:47:49,985 --> 00:47:52,120
No tengo que...

1065
00:47:53,720 --> 00:47:54,720
cortar mi césped.

1066
00:47:55,280 --> 00:47:56,340
Pero lo hago.

1067
00:47:57,665 --> 00:47:59,700
Porque mantiene contentos a mis vecinos.

1068
00:48:01,240 --> 00:48:03,360
¿Fue eso... una insinuación?

1069
00:48:03,790 --> 00:48:08,415
El punto es que si no tomas
acción, más a menudo que

1070
00:48:08,416 --> 00:48:11,341
no, estas cosas tienden a
vuelve y te muerde.

1071
00:48:12,630 --> 00:48:13,630
Y, eh...

1072
00:48:15,120 --> 00:48:18,880
No en el bien, ooh, eso se siente bien.
de manera.

1073
00:48:21,770 --> 00:48:22,770
Creo que hemos terminado aquí.

1074
00:48:23,760 --> 00:48:24,760
Bueno.

1075
00:48:28,170 --> 00:48:30,650
Entonces, ¿quieres comer primero o quieres
¿Quieres comer allí?

1076
00:48:31,870 --> 00:48:36,280
Bueno, realmente no quiero comer hot dogs.
entonces...

1077
00:48:37,340 --> 00:48:38,340
Espera un segundo.

1078
00:48:38,640 --> 00:48:39,640
¿Qué pasa?

1079
00:48:39,850 --> 00:48:42,930
Sólo voy a arreglarme las uñas.
pero quería decir que te diviertas en el juego.

1080
00:48:42,960 --> 00:48:43,360
Fresco.

1081
00:48:43,420 --> 00:48:43,780
Gracias.

1082
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
Tú también.

1083
00:48:45,020 --> 00:48:45,420
Eh...

1084
00:48:45,520 --> 00:48:46,200
Muy bien.

1085
00:48:46,515 --> 00:48:47,515
Hasta luego.

1086
00:48:48,880 --> 00:48:49,280
Lo siento.

1087
00:48:49,281 --> 00:48:50,281
Eh...

1088
00:48:50,480 --> 00:48:50,880
Sí.

1089
00:48:50,881 --> 00:48:51,881
Sí, podemos conseguir comida china.

1090
00:49:30,890 --> 00:49:31,890
¿Estás emocionado por esta noche?

1091
00:49:32,470 --> 00:49:32,870
Sí.

1092
00:49:32,970 --> 00:49:33,970
Supongo.

1093
00:49:35,990 --> 00:49:37,070
Un poco nervioso, en realidad.

1094
00:49:41,770 --> 00:49:42,830
Allie, ¿puedo ser franco?

1095
00:49:43,690 --> 00:49:44,690
Sí.

1096
00:49:46,430 --> 00:49:47,470
Eres un niño loco.

1097
00:49:47,910 --> 00:49:48,910
¿Qué?

1098
00:49:49,350 --> 00:49:52,850
Te torturas por toda esta mierda.
y realmente no sé por qué.

1099
00:49:53,570 --> 00:49:54,570
Quiero decir...

1100
00:49:56,070 --> 00:49:58,790
Sexo, amor, tener novio.

1101
00:49:58,930 --> 00:50:00,770
Se supone que es divertido.

1102
00:50:02,630 --> 00:50:03,630
¿A mí?

1103
00:50:05,585 --> 00:50:06,585
Me gusta el juego.

1104
00:50:07,190 --> 00:50:08,190
Me gusta coquetear.

1105
00:50:08,250 --> 00:50:08,930
Me gusta la persecución.

1106
00:50:08,931 --> 00:50:11,330
Y sí, me gusta follar.

1107
00:50:12,870 --> 00:50:13,670
Y tal vez ese seas tú.

1108
00:50:13,730 --> 00:50:14,150
Quizás no lo sea.

1109
00:50:14,210 --> 00:50:15,210
No sé.

1110
00:50:16,570 --> 00:50:17,890
Pero eso es cosa que tú debes descubrir.

1111
00:50:21,160 --> 00:50:23,168
Simplemente no vivas de esto
los ideales del mundo, porque

1112
00:50:23,169 --> 00:50:25,851
la mayoría de ellos son
sólo un montón de tonterías.

1113
00:50:29,970 --> 00:50:31,390
Ya no hay reglas, Allie.

1114
00:50:35,200 --> 00:50:36,200
Vamos con el negro.

1115
00:51:03,170 --> 00:51:04,170
Hola, Allie.

1116
00:51:04,910 --> 00:51:05,910
Hola.

1117
00:51:06,570 --> 00:51:07,910
¿Puedo tener uno de esos?

1118
00:51:10,970 --> 00:51:11,970
¿Cuatro de esos?

1119
00:51:12,690 --> 00:51:13,130
Sí.

1120
00:51:13,131 --> 00:51:13,870
Tu habitual.

1121
00:51:14,150 --> 00:51:15,150
Y luego...

1122
00:51:16,370 --> 00:51:17,370
Quizás uno de esos.

1123
00:51:18,650 --> 00:51:20,470
Oh, te estás volviendo aventurero conmigo.

1124
00:51:21,890 --> 00:51:22,330
Sí.

1125
00:51:22,331 --> 00:51:23,331
Sólo... estoy loco.

1126
00:51:29,880 --> 00:51:30,880
Oye, ¿está Court por aquí?

1127
00:51:30,970 --> 00:51:31,310
Oh sí.

1128
00:51:31,370 --> 00:51:32,070
Creo que está en su habitación.

1129
00:51:32,150 --> 00:51:33,150
Bueno.

1130
00:51:36,890 --> 00:51:37,330
¿Qué?

1131
00:51:37,331 --> 00:51:38,331
¿Qué?

1132
00:51:40,590 --> 00:51:41,710
¿Es esto una broma?

1133
00:51:42,995 --> 00:51:44,410
Termina el G.D.

1134
00:51:44,430 --> 00:51:45,470
historia, cariño.

1135
00:51:48,650 --> 00:51:50,330
¿Quién hace esto?

1136
00:51:50,730 --> 00:51:51,910
Amigo, lo siento.

1137
00:51:52,110 --> 00:51:53,230
Esa pedicura tomó una eternidad.

1138
00:51:53,370 --> 00:51:54,770
Me voy a duchar muy rápido.

1139
00:51:54,850 --> 00:51:56,370
Te juro que ni siquiera me voy a masturbar.

1140
00:51:56,530 --> 00:51:57,110
Es una broma.

1141
00:51:57,170 --> 00:51:58,170
Sin promesas.

1142
00:52:01,730 --> 00:52:03,830
Corte, ni siquiera actúes como si no lo fueras.
impresionado.

1143
00:52:03,890 --> 00:52:05,350
Fueron menos de cinco minutos.

1144
00:52:06,410 --> 00:52:07,230
Está bien, está bien, está bien.

1145
00:52:07,370 --> 00:52:09,490
Entonces estoy pensando en volverme súper.
escandaloso esta noche.

1146
00:52:09,630 --> 00:52:11,710
Voy a dejar que estas nalgas se filtren
poquito.

1147
00:52:11,830 --> 00:52:12,230
Lo que sea.

1148
00:52:12,330 --> 00:52:13,450
Sólo dime lo que piensas.

1149
00:52:20,630 --> 00:52:22,470
Siempre puedo ocultarlo.

1150
00:52:22,570 --> 00:52:24,390
Siempre puedo ocultarlo.

1151
00:52:24,870 --> 00:52:26,130
Chicos, déjenlo disparar.

1152
00:52:26,270 --> 00:52:26,910
Déjalo disparar.

1153
00:52:27,010 --> 00:52:28,030
Déjalo disparar.

1154
00:52:28,310 --> 00:52:29,390
No hay un cubo fácil.

1155
00:52:29,391 --> 00:52:30,210
No es un cubo fácil.

1156
00:52:30,211 --> 00:52:31,211
No es un cubo fácil.

1157
00:52:31,350 --> 00:52:31,670
Uh-uh.

1158
00:52:32,130 --> 00:52:34,050
No sé si aprecias a estos chicos.
en absoluto.

1159
00:52:35,270 --> 00:52:35,670
Sí.

1160
00:52:35,671 --> 00:52:36,210
Tráelo.

1161
00:52:36,230 --> 00:52:37,230
Tráelo.

1162
00:52:38,030 --> 00:52:38,430
Ey.

1163
00:52:38,830 --> 00:52:39,830
¡Oh!

1164
00:52:46,330 --> 00:52:49,790
Sabes, definitivamente prefiero el vino al
cerveza.

1165
00:52:50,820 --> 00:52:52,250
Simplemente me hace sentir más...

1166
00:52:53,015 --> 00:52:54,050
más como una dama.

1167
00:52:55,890 --> 00:52:57,610
Ya sabes, más sofisticado.

1168
00:52:59,650 --> 00:53:00,650
Un poco.

1169
00:53:00,910 --> 00:53:04,050
Leí un estudio que dice que es rico en
probióticos.

1170
00:53:05,190 --> 00:53:06,810
Además, me ayuda a joderme.

1171
00:53:08,150 --> 00:53:09,150
Saludos por eso.

1172
00:53:09,470 --> 00:53:11,030
¿Tienes algún trago de jugo?

1173
00:53:11,290 --> 00:53:11,810
¿Jugo?

1174
00:53:11,870 --> 00:53:12,870
Sí.

1175
00:53:13,850 --> 00:53:15,010
Creo que todo el mundo tiene una oportunidad.

1176
00:53:15,790 --> 00:53:16,910
¿Mi cabello se ve bien?

1177
00:53:18,150 --> 00:53:18,550
Sí.

1178
00:53:18,630 --> 00:53:18,870
Sólido.

1179
00:53:19,570 --> 00:53:19,970
Lindo.

1180
00:53:20,210 --> 00:53:21,850
Acabo de cambiar de producto, así que...

1181
00:53:23,610 --> 00:53:24,610
Oye, hombre.

1182
00:53:28,600 --> 00:53:29,400
Cariño, ¿cuál es el problema?

1183
00:53:29,460 --> 00:53:30,460
¿Por qué no estás vestido?

1184
00:53:30,660 --> 00:53:31,060
Sí.

1185
00:53:31,120 --> 00:53:32,120
Estoy bien.

1186
00:53:33,470 --> 00:53:35,980
Oh, solo estoy, um...
esperando el juicio.

1187
00:53:36,200 --> 00:53:38,280
Porque le dije que la ayudaría.
vestirse.

1188
00:53:38,840 --> 00:53:39,840
¿Sabes cómo lo hacemos?

1189
00:53:40,980 --> 00:53:41,980
¿Mmm?

1190
00:53:42,880 --> 00:53:43,880
Oh, mierda.

1191
00:53:45,680 --> 00:53:46,440
Oh, mierda.

1192
00:53:46,460 --> 00:53:47,120
Lo olvidé por completo, de verdad.

1193
00:53:47,460 --> 00:53:47,820
Bueno.

1194
00:53:48,120 --> 00:53:49,120
Entonces hablé con el tribunal.

1195
00:53:49,200 --> 00:53:54,140
Y la ataron a un juego de cerveza.
Torneo con Daniel.

1196
00:53:54,360 --> 00:53:55,760
En un lugar completamente diferente.

1197
00:53:56,740 --> 00:53:58,500
Entonces ella tendrá que estar en el
fiesta.

1198
00:54:54,430 --> 00:54:55,430
Gracias.

1199
00:54:59,450 --> 00:55:00,050
¿Qué quieres decir?

1200
00:55:00,090 --> 00:55:00,530
¿Qué estás haciendo?

1201
00:55:01,010 --> 00:55:02,470
No deberías beber más.

1202
00:55:02,570 --> 00:55:03,570
¿Qué?

1203
00:55:03,790 --> 00:55:04,570
Me veo genial.

1204
00:55:04,650 --> 00:55:05,830
Es como un vestido, básicamente.

1205
00:55:05,930 --> 00:55:07,050
Muchas gracias.

1206
00:55:07,330 --> 00:55:09,750
Entonces no necesitas eso.

1207
00:55:09,751 --> 00:55:11,230
Ay, lo siento, Luz.

1208
00:55:11,310 --> 00:55:12,910
No recuerdo haberte preguntado qué necesito.

1209
00:55:13,850 --> 00:55:15,290
Ally, tal vez deberíamos llevarte a casa.

1210
00:55:17,250 --> 00:55:17,870
Gracias.

1211
00:55:17,890 --> 00:55:18,890
Ellos pagarán.

1212
00:55:18,970 --> 00:55:19,330
Está bien.

1213
00:55:19,530 --> 00:55:21,090
Entonces, tomaré una copa de pinot.

1214
00:55:29,300 --> 00:55:31,340
Hola, corte.

1215
00:55:31,440 --> 00:55:31,680
Ey.

1216
00:55:31,860 --> 00:55:31,980
Ey.

1217
00:55:32,020 --> 00:55:33,020
¿Cómo estuvo el juego?

1218
00:55:33,640 --> 00:55:34,540
Fue muy divertido.

1219
00:55:34,620 --> 00:55:34,860
¿En realidad?

1220
00:55:35,000 --> 00:55:35,400
¿Lo fue?

1221
00:55:35,980 --> 00:55:36,340
Sí.

1222
00:55:36,440 --> 00:55:36,760
Sí.

1223
00:55:36,800 --> 00:55:37,180
Fue muy divertido.

1224
00:55:37,240 --> 00:55:39,260
Ah, ¿y cómo estuvo el torneo de beer pong?

1225
00:55:39,980 --> 00:55:41,380
Fue muy divertido, Ally.

1226
00:55:41,540 --> 00:55:41,860
¿Fue?

1227
00:55:42,020 --> 00:55:42,300
Sí.

1228
00:55:42,301 --> 00:55:42,820
Fue como una locura.

1229
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
Sí.

1230
00:55:44,460 --> 00:55:45,120
Genial.

1231
00:55:45,200 --> 00:55:46,380
Estoy tan feliz por ti.

1232
00:55:47,360 --> 00:55:48,960
¿Lo pasaste bien, chico Danny?

1233
00:55:49,580 --> 00:55:50,460
Sí, bien.

1234
00:55:50,560 --> 00:55:51,560
¿Lo hiciste?

1235
00:55:51,620 --> 00:55:52,380
Oye, ¿adivinen qué?

1236
00:55:52,580 --> 00:55:54,200
A mí también me gustaba pasarlo bien.

1237
00:55:55,180 --> 00:55:56,640
Eso es como tu pene por un dólar.

1238
00:55:56,860 --> 00:55:57,060
Aliado.

1239
00:55:57,280 --> 00:55:57,620
¿Qué?

1240
00:55:58,220 --> 00:55:58,980
Es una broma.

1241
00:55:59,160 --> 00:55:59,540
Sí.

1242
00:55:59,541 --> 00:56:00,541
Estoy bromeando.

1243
00:56:00,960 --> 00:56:02,980
¿Cuál carajo es tu problema?

1244
00:56:02,981 --> 00:56:04,120
¿Cuál es mi problema?

1245
00:56:04,160 --> 00:56:05,100
¿Cuál es tu problema?

1246
00:56:05,120 --> 00:56:08,480
Simplemente renuncias a todo por un chico
Te conociste hace dos meses.

1247
00:56:08,481 --> 00:56:09,840
Acabas de decir que le ibas a mamar.

1248
00:56:09,860 --> 00:56:10,140
Sí.

1249
00:56:10,141 --> 00:56:11,560
Estaba intentando hablar por teléfono.

1250
00:56:11,561 --> 00:56:13,440
¡Es mi maldito novio, Allie!

1251
00:56:16,060 --> 00:56:17,340
Él es tu único amigo.

1252
00:56:18,200 --> 00:56:18,700
Corte.

1253
00:56:19,220 --> 00:56:20,340
Vete a la mierda.

1254
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
¡Que te jodan!

1255
00:56:24,620 --> 00:56:25,760
¿Puedo conseguir un dólar?

1256
00:56:32,830 --> 00:56:33,830
Hola, Allie.

1257
00:56:34,710 --> 00:56:35,210
¡Alie!

1258
00:56:35,390 --> 00:56:38,473
Sólo quiero hacerte saber,
no es mi culpa que fuiste

1259
00:56:38,474 --> 00:56:40,931
fuera de la reserva y
Dejaste de cuidarte.

1260
00:56:41,350 --> 00:56:45,190
No es mi culpa que seas una puta vanidosa que
Me reemplazó con el Capitán América.

1261
00:56:45,270 --> 00:56:48,150
No me vengas con tonterías porque puedo conseguir un
chico y no puedes.

1262
00:56:48,250 --> 00:56:49,730
Duermes todo el día.

1263
00:56:49,810 --> 00:56:51,050
No estudias para nada.

1264
00:56:51,210 --> 00:56:53,110
No te esfuerzas por hacer nada.

1265
00:56:53,470 --> 00:56:56,710
Eres sólo un idiota egoísta que espera
el mundo entero caiga en tu regazo.

1266
00:56:57,530 --> 00:56:58,210
Gracias, Corte.

1267
00:56:58,510 --> 00:56:59,470
No, no hagas eso.

1268
00:56:59,530 --> 00:57:02,110
Asume un poco de responsabilidad por una vez.
en tu vida.

1269
00:57:02,190 --> 00:57:03,190
¡Dios!

1270
00:57:03,240 --> 00:57:04,920
Por eso no voy a ir al extranjero contigo.

1271
00:57:09,220 --> 00:57:09,660
Perfecto.

1272
00:57:10,105 --> 00:57:12,360
Bueno, estaré en Gran Bretaña.
recibiendo un bukkake.

1273
00:57:12,380 --> 00:57:12,580
¿Y tú?

1274
00:57:12,600 --> 00:57:14,260
Y estarás aquí saliendo con Daniel.

1275
00:57:15,360 --> 00:57:15,800
Excelente.

1276
00:57:15,801 --> 00:57:16,801
Impresionante.

1277
00:57:18,180 --> 00:57:19,180
¿Qué es el bukkake?

1278
00:57:20,120 --> 00:57:24,300
Um, cuando un hombre y una mujer se aman,
un hombre invita a todos sus amigos.

1279
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
¿Sabes que?

1280
00:57:26,520 --> 00:57:27,780
El tribunal me contó lo que pasó.

1281
00:57:28,000 --> 00:57:28,720
Y no te preocupes.

1282
00:57:28,880 --> 00:57:30,520
Muchos chicos no pueden tener la polla dura.

1283
00:57:31,000 --> 00:57:32,320
Cuando tengan 40 putos.

1284
00:58:01,430 --> 00:58:02,430
Oh, oh.

1285
00:59:24,430 --> 00:59:24,950
Te llevaré por detrás.

1286
00:59:24,951 --> 00:59:25,310
¿Qué carajo? Vienes conmigo a cenar.

1287
00:59:25,311 --> 00:59:26,471
¿Dónde carajo has estado?

1288
00:59:26,510 --> 00:59:27,510
Basura.

1289
00:59:28,720 --> 00:59:30,170
¿Qué hay en la basura?

1290
00:59:31,440 --> 00:59:32,440
¿Quién era ese?

1291
00:59:33,420 --> 00:59:34,420
No tengo ni idea.

1292
00:59:35,750 --> 00:59:37,250
No, quiero decir, fue
Allie... eres una perra.

1293
00:59:37,450 --> 00:59:38,450
Ella parece una mierda.

1294
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
¿Corte?

1295
00:59:47,370 --> 00:59:48,370
Corte.

1296
00:59:51,480 --> 00:59:52,620
¿Está ella ahí?

1297
00:59:54,370 --> 00:59:55,370
Sí, ella está ahí.

1298
01:02:52,570 --> 01:02:54,110
¡Malditas perras de yoga!

1299
01:03:22,700 --> 01:03:23,700
Oh dios.

1300
01:03:31,080 --> 01:03:32,260
Esta no es una mala pieza.

1301
01:03:32,880 --> 01:03:36,620
Mala pieza en absoluto.

1302
01:03:52,980 --> 01:03:56,480
Y así, como directivos, el problema que nos queda
resolver es...

1303
01:03:57,610 --> 01:04:00,868
¿Cómo reparamos nuestro
los defectos del sistema para

1304
01:04:00,869 --> 01:04:03,640
volver a un punto que
¿Está más cerca de lo óptimo?

1305
01:04:04,260 --> 01:04:08,180
Mientras vivimos con el hecho de que lo óptimo
no significa necesariamente perfecto.

1306
01:04:10,840 --> 01:04:14,420
Verás, no estamos sólo en una teoría
clase aquí.

1307
01:04:15,080 --> 01:04:17,560
Cuando apostamos por principios independientes en
un vacío.

1308
01:04:19,420 --> 01:04:21,940
Estamos lidiando con problemas reales en el mundo real.
mundo.

1309
01:04:22,540 --> 01:04:23,420
Tienes que quedarte afuera.

1310
01:04:23,421 --> 01:04:23,840
Impresionante, hombre.

1311
01:04:23,880 --> 01:04:24,880
Muy bien, nos vemos.

1312
01:04:30,005 --> 01:04:31,680
¿Estás bromeando?

1313
01:04:32,260 --> 01:04:33,536
¿Sabes con quién estás hablando?

1314
01:04:33,560 --> 01:04:35,480
Soy el decano de los malditos estudiantes.
cariño.

1315
01:04:36,500 --> 01:04:37,560
Dios mío, lo siento mucho.

1316
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
Es demasiado tarde.

1317
01:04:38,720 --> 01:04:39,720
Estás expulsado.

1318
01:04:41,940 --> 01:04:42,940
Es una broma.

1319
01:04:43,480 --> 01:04:44,840
No tengo el poder para hacer eso.

1320
01:05:16,340 --> 01:05:18,360
Sólo necesito que me escuches por una vez.
segundo.

1321
01:05:19,060 --> 01:05:20,200
Escúchame, niña.

1322
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
¿Todo bien?

1323
01:06:13,180 --> 01:06:13,480
¿Eh?

1324
01:06:13,680 --> 01:06:14,680
Sí, todo es genial.

1325
01:06:14,710 --> 01:06:15,710
¿Qué estás haciendo?

1326
01:06:15,840 --> 01:06:19,360
No estoy muy seguro, pero realmente siento
genial porque medí un montón de mierda

1327
01:06:19,535 --> 01:06:21,415
y tengo que picar algo por primera
tiempo.

1328
01:06:21,500 --> 01:06:22,200
Ah, ¿quieres ayuda?

1329
01:06:22,460 --> 01:06:22,800
Mmmm.

1330
01:06:23,400 --> 01:06:24,400
De ninguna manera, tengo esto.

1331
01:06:25,060 --> 01:06:27,660
Maldito hijo de puta,
¡Eso hace mucho calor!

1332
01:06:28,740 --> 01:06:29,740
Está bien.

1333
01:06:32,520 --> 01:06:34,360
Tengo mi teléfono si me necesitas.

1334
01:06:34,720 --> 01:06:35,720
Gracias.

1335
01:06:57,880 --> 01:06:58,880
Shh.

1336
01:07:00,300 --> 01:07:01,300
No digas más.

1337
01:07:02,100 --> 01:07:03,100
No dije nada.

1338
01:07:12,390 --> 01:07:12,930
Estas bien.

1339
01:07:13,090 --> 01:07:14,090
Estas bien.

1340
01:07:14,270 --> 01:07:15,270
Lo tengo.

1341
01:07:17,980 --> 01:07:19,420
Sabes que no puedo ver, ¿verdad?

1342
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
No, lo tengo.

1343
01:07:41,010 --> 01:07:42,010
Oh, los dejaré en paz.

1344
01:07:43,210 --> 01:07:44,470
De hecho, preparé algo.

1345
01:07:48,650 --> 01:07:50,810
Daniel, esta primera parte es para ti.

1346
01:07:51,450 --> 01:07:54,850
Mis disculpas por la otra noche cuando
Se ofreció a llenarte.

1347
01:07:55,310 --> 01:07:56,590
Y también por las cosas que hiciste por
a mí.

1348
01:07:56,591 --> 01:07:57,726
Las cosas que dije sobre tu polla.

1349
01:07:57,750 --> 01:07:58,750
Y su flacidez.

1350
01:08:00,710 --> 01:08:03,950
Eso fue groseramente inapropiado y una
algo bastante tonto de hacer.

1351
01:08:05,530 --> 01:08:07,910
Y ahora Corte, esta segunda parte es para
usted.

1352
01:08:08,790 --> 01:08:13,150
Mis disculpas por la otra noche cuando
Se ofreció a filetear a tu novio, Daniel.

1353
01:08:13,190 --> 01:08:15,310
Mencionado anteriormente en la primera parte de
este discurso.

1354
01:08:15,690 --> 01:08:16,710
Y también... Allie...

1355
01:08:17,430 --> 01:08:18,430
Lo entendemos.

1356
01:08:20,515 --> 01:08:22,750
Vale, el punto es que lo siento.

1357
01:08:23,390 --> 01:08:23,830
Realmente.

1358
01:08:23,831 --> 01:08:27,270
Todo fue muy impropio de mi parte.

1359
01:08:31,800 --> 01:08:32,800
Oh.

1360
01:08:33,660 --> 01:08:34,660
Gracias por tu tiempo.

1361
01:08:44,090 --> 01:08:45,090
Te amo.

1362
01:08:47,530 --> 01:08:49,710
Allie me dijo que si no decía eso
ella um...

1363
01:08:51,070 --> 01:08:53,530
Shank me y haz que parezca que fue un
accidente.

1364
01:08:54,210 --> 01:08:55,210
Jesús.

1365
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Lo lamento.

1366
01:08:59,880 --> 01:09:01,790
Espero no haber arruinado esto.

1367
01:09:02,650 --> 01:09:03,730
No lo hiciste.

1368
01:09:10,090 --> 01:09:13,080
Se supone que es pollo.
pero... Bueno, ¿qué es un líquido?

1369
01:09:13,100 --> 01:09:13,620
No entiendo.

1370
01:09:14,005 --> 01:09:15,220
Simplemente quítelo de la parte superior.

1371
01:09:15,340 --> 01:09:17,461
No es tan malo
pero... Hola chicos.

1372
01:09:17,580 --> 01:09:18,040
Ey.

1373
01:09:18,540 --> 01:09:19,540
¿Cómo es?

1374
01:09:21,760 --> 01:09:22,760
Eh...

1375
01:09:22,980 --> 01:09:25,640
Es um... es jodidamente
horrible, ¿no?

1376
01:09:26,835 --> 01:09:28,160
Realmente no es muy bueno, Allie.

1377
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
Daniel, ¿alguna idea?

1378
01:09:30,920 --> 01:09:32,680
Quiero decir, no está mal, pero um...

1379
01:09:34,340 --> 01:09:35,580
Es simplemente difícil de masticar.

1380
01:09:36,040 --> 01:09:37,040
Y eh...

1381
01:09:42,020 --> 01:09:42,420
Sí.

1382
01:09:42,460 --> 01:09:43,660
Sí, lo vi venir.

1383
01:09:44,060 --> 01:09:44,460
Sí.

1384
01:09:44,461 --> 01:09:45,461
Comida de verdad.

1385
01:09:49,560 --> 01:09:51,140
¿Te importa si tomo un sorbo de esto?

1386
01:09:53,420 --> 01:09:55,260
Entonces vas a sostener esto sobre mi cabeza.
para siempre?

1387
01:09:57,140 --> 01:09:58,140
No sé.

1388
01:09:58,720 --> 01:09:59,740
Pero tal vez sí.

1389
01:09:59,840 --> 01:10:01,580
¿Ayudaría el sexo reconstituyente?

1390
01:10:02,380 --> 01:10:03,860
¿Eso es todo en lo que piensan ustedes, chicas?

1391
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
Es.

1392
01:10:05,480 --> 01:10:05,920
¿Qué?

1393
01:10:06,020 --> 01:10:07,020
Ha pasado como una semana.

1394
01:10:07,560 --> 01:10:08,560
Está bien.

1395
01:10:10,900 --> 01:10:12,060
¿Qué, no vas a ayudar?

1396
01:10:14,000 --> 01:10:15,600
Um... Ella eh...

1397
01:10:16,080 --> 01:10:17,760
Ella me esposó a la mesa.

1398
01:10:17,980 --> 01:10:19,100
Ay dios mío.

1399
01:10:36,680 --> 01:10:37,800
Entonces, ¿cómo te va por ahí?

1400
01:10:39,490 --> 01:10:40,690
Parece que va bien.

1401
01:10:41,020 --> 01:10:42,020
Quiero decir...

1402
01:10:42,660 --> 01:10:43,660
No es que esté mirando.

1403
01:10:43,700 --> 01:10:43,900
No lo soy.

1404
01:10:44,000 --> 01:10:46,200
Sólo estoy... Por las pocas miradas que he
robado, es...

1405
01:10:47,070 --> 01:10:48,150
Parece que va bien.

1406
01:10:49,630 --> 01:10:54,300
Y solo me robaba esas miradas porque yo...
Quiere mantener el nivel de servicio...

1407
01:10:54,301 --> 01:10:55,301
alto.

1408
01:10:55,380 --> 01:10:56,380
Seguro.

1409
01:10:57,925 --> 01:10:58,640
Sí, va bien.

1410
01:10:58,740 --> 01:10:59,740
Bien.

1411
01:10:59,840 --> 01:11:00,840
Me gusta.

1412
01:11:01,980 --> 01:11:02,980
Sí.

1413
01:11:04,340 --> 01:11:05,340
Yo también.

1414
01:11:06,810 --> 01:11:07,890
Entonces, ¿por qué actuaste así?

1415
01:11:11,200 --> 01:11:12,880
No sé.

1416
01:11:12,940 --> 01:11:13,940
Supongo que fue solo...

1417
01:11:14,640 --> 01:11:17,220
Más divertido cuando lo perseguíamos juntos.
que cuando estabas...

1418
01:11:17,940 --> 01:11:18,940
saliendo con él solo.

1419
01:11:20,015 --> 01:11:22,800
Sí, supongo que yo no era el
mejor... mejor amigo, ¿verdad?

1420
01:11:24,370 --> 01:11:25,890
Quedé atrapado allí por un tiempo.

1421
01:11:30,930 --> 01:11:31,930
Oye, eh...

1422
01:11:33,530 --> 01:11:35,250
No quisiste decir eso en términos generales.
¿lo hiciste?

1423
01:11:38,050 --> 01:11:39,771
Sí, um... lo hice.

1424
01:11:40,870 --> 01:11:42,490
Quiero decir, no por esas razones,
pero...

1425
01:11:43,920 --> 01:11:45,040
Realmente nunca quise ir.

1426
01:11:46,410 --> 01:11:47,410
Bueno.

1427
01:11:52,130 --> 01:11:53,330
¿Puedo darte una buena noticia?

1428
01:11:54,770 --> 01:11:55,170
Sí.

1429
01:11:55,210 --> 01:11:56,450
Ahora sería un buen momento.

1430
01:11:58,425 --> 01:11:59,985
Tiene un amigo que piensa que eres sexy.

1431
01:12:02,230 --> 01:12:03,230
Proceder.

1432
01:12:03,650 --> 01:12:05,630
Aparentemente cree que tienes un buen trasero.

1433
01:12:05,990 --> 01:12:06,990
¿Este culo?

1434
01:12:07,130 --> 01:12:08,130
Ese culo.

1435
01:12:09,970 --> 01:12:10,970
Está bien, lo aceptaré.

1436
01:12:11,935 --> 01:12:13,415
Quiere invitarte a tomar una copa.

1437
01:12:13,530 --> 01:12:14,730
¡Cierra la puta boca!

1438
01:12:14,930 --> 01:12:17,150
Lo que sea, lo hice para ser dramático.

1439
01:12:17,270 --> 01:12:18,310
Odio ese plato.

1440
01:12:19,350 --> 01:12:20,630
Dime con qué estamos trabajando.

1441
01:12:24,250 --> 01:12:25,570
Te ves bien.

1442
01:12:26,170 --> 01:12:26,970
Basta.

1443
01:12:27,110 --> 01:12:28,110
¿Cómo te sientes?

1444
01:12:29,200 --> 01:12:30,200
Me siento bien.

1445
01:12:30,270 --> 01:12:31,270
Sí.

1446
01:12:32,260 --> 01:12:33,420
Aunque estoy un poco nervioso.

1447
01:12:33,530 --> 01:12:34,530
Puedes estar nervioso.

1448
01:12:34,750 --> 01:12:36,190
Simplemente no tienes permitido follártelo.

1449
01:12:37,050 --> 01:12:38,130
¿Sigue vigente esa regla?

1450
01:12:38,630 --> 01:12:39,030
Sí.

1451
01:12:39,230 --> 01:12:40,230
Como al cien por cien.

1452
01:12:40,430 --> 01:12:41,430
Sí, puta.

1453
01:12:42,710 --> 01:12:43,710
Bien.

1454
01:12:45,770 --> 01:12:46,990
El vestido también luce bien.

1455
01:12:47,870 --> 01:12:48,870
¿En realidad?

1456
01:12:49,570 --> 01:12:50,270
No sé.

1457
01:12:50,370 --> 01:12:51,890
Siento que estoy hecho para estas cosas.

1458
01:12:55,180 --> 01:12:56,180
Muy bien, perfume.

1459
01:12:56,490 --> 01:12:56,850
Controlar.

1460
01:12:57,030 --> 01:12:58,030
IDENTIFICACIÓN.

1461
01:12:58,560 --> 01:13:00,850
Es la primera cita.

1462
01:13:01,120 --> 01:13:02,120
Sólo estoy preguntando.

1463
01:13:02,530 --> 01:13:03,530
Recorté.

1464
01:13:04,570 --> 01:13:05,570
Daniel, ¿pensamientos?

1465
01:13:07,970 --> 01:13:08,970
Espléndido.

1466
01:13:09,950 --> 01:13:11,190
Es muy amable de tu parte, DMACC.

1467
01:13:16,270 --> 01:13:16,910
Adiós.

1468
01:13:16,911 --> 01:13:17,930
Ah, adiós.

1469
01:13:47,410 --> 01:13:53,710
No puedo creer que limpies los azulejos en esto.
pequeña posición sin oposición oh

1470
01:13:53,711 --> 01:13:59,170
Bueno, supongo que estoy vivo, pero me siento tres.
A miles de millas de distancia ¿Puedo ayudarte?

1471
01:13:59,790 --> 01:14:00,590
¿Ayuda?

1472
01:14:00,670 --> 01:14:02,330
¿Estás buscando a alguien?

1473
01:14:02,530 --> 01:14:03,530
No.

1474
01:14:06,430 --> 01:14:08,030
Estoy bien.

1475
01:14:09,390 --> 01:14:17,390
Estuve dormido hasta el día de mi muerte.
136' Mis ojos se abren mucho, sentiré esto.


